Sobrou alguma coisa do jogo? Kkkkk acho que tá mais fácil comprar outro por essa quantidade de componentes.

A única esperança é alguém vendendo, na editora não vai conseguir.

Rapaz... Que prejuízo.
Bem improvável de conseguir os originais separados. A não ser que consiga os arquivos em algum fórum ou alguém que tenha o jogo te passe os scans das cartas.
Porém como o colega aí falou acima, vai ser muito mais fácil comprar outra cópia.

Compre outro jogo e troque de amigo.

Que isso! 

Eu e uns amigos compramos um Zombicide pra dividir peças. Incrementar os que já tínhamos. Tenta algo assim.
Mais fácil..

Por essas e outras que não empresto meus jogos kkkkk

Compra um jogo novo e manda a fatura pro amigo.

Reposição grátis normalmente você consegue para uma ou outra peça entrando em contato com a editora, apresentando nota fiscal e ainda sendo algo recente.

No seu caso são muitos itens, talvez eles possa repor lhe vendendo, porém o jogo é antigo e tem grandes chances deles não terem mais esses componentes para reposição.
Podes procurar o site da asmodee que lá tem um formulário para contato, não custa perguntar.

No mais, mais fácil comprar outro jogo mesmo...