Silveirinha::Boa noite turma, tudo certo?
Pessoal que comprou o game, como está a tradução? Muitos erros?

Caro Silveirinha

Rapaz, numa boa, porque se preocupar com a tradução, quando praticamente todas as pessoas que pagaram a pequena fortuna que custou esse jogo estavam mais preocupadas é com a "boniteza" das miniaturas, que na prática em termos de função estão talvez um único degrau acima de pesos de papel. Isso significa que o jogo na verdade é para ser prioritariamente bonito e apenas de forma secundária bom ou correto. 

Dito isso, camarada, talvez a pergunta mais apropriada deveria ser se as miniaturas realmente vieram bonitas, o resto, pelo menos para esse jogo especificamente é perfumaria, pelo menos na minha opinião pessoal, que serve obrigatoriamente mesmo, para mim e para ninguém mais.

Por fim, pelo menos uma coisa eu acho que posso te assegurar, pior que a tradução e os erros grosseiros do Old World eu acho que é impossível de ficar, mas em todo o caso não é bom apostar nisso...

Um forte abraço e boas jogatinas!

Iuri Buscácio   

Bom dia pessoal!

@Silveirinha, eu tenho o jogo, já viu mesa em duas oportunidades, para dois contos distintos, não me deparei com nenhum erro de tradução, nem no manual e nem nas cartas do conto. Não posso garantir que está 100% porque ainda tem outros 6 contos para jogar e tem cartas dos contos já jogados que não passamos por elas. Mas a produção está bem diferente do outro caso, para melhor, que imagino que seja sua preocupação.

iuribuscacio::

Silveirinha::Boa noite turma, tudo certo?
Pessoal que comprou o game, como está a tradução? Muitos erros?

Caro Silveirinha

Rapaz, numa boa, porque se preocupar com a tradução, quando praticamente todas as pessoas que pagaram a pequena fortuna que custou esse jogo estavam mais preocupadas é com a "boniteza" das miniaturas, que na prática em termos de função estão talvez um único degrau acima de pesos de papel. Isso significa que o jogo na verdade é para ser prioritariamente bonito e apenas de forma secundária bom ou correto. 

Dito isso, camarada, talvez a pergunta mais apropriada deveria ser se as miniaturas realmente vieram bonitas, o resto, pelo menos para esse jogo especificamente é perfumaria, pelo menos na minha opinião pessoal, que serve obrigatoriamente mesmo, para mim e para ninguém mais.

Por fim, pelo menos uma coisa eu acho que posso te assegurar, pior que a tradução e os erros grosseiros do Old World eu acho que é impossível de ficar, mas em todo o caso não é bom apostar nisso...

Um forte abraço e boas jogatinas!

Iuri Buscácio   

Acho que se tivessem erros de tradução a comunidade já teria identificado rapidamente (igual no the Witcher old World, no Nemesis, Ark Nova e etc).

Joguei 6 partidas, 5 contos diferentes, e até o momento não peguei nenhum erro.  

MOITA1980::Joguei 6 partidas, 5 contos diferentes, e até o momento não peguei nenhum erro.  

O jogo é bom mesmo ou só é carregado pela franquia?

DaniloVenancio::

MOITA1980::Joguei 6 partidas, 5 contos diferentes, e até o momento não peguei nenhum erro.  

O jogo é bom mesmo ou só é carregado pela franquia?

Eu gostei bastante do jogo, totalmente diferente do Old World (que tbm gostei bastante) Mas não é para todo mundo, é sim voltado para fãs da franquia, e mecânicamente é um card game bem leve na linha 7wonders, Lets go To Japan, Viceroy etc.  O lance dele é que cada conto tem um regra diferente para a partida. 

DaniloVenancio::

MOITA1980::Joguei 6 partidas, 5 contos diferentes, e até o momento não peguei nenhum erro.  

O jogo é bom mesmo ou só é carregado pela franquia?

Basicamente um jogo de votação onde quem vota melhor ganha na pontuação e entre as rodadas tem uma história com temática da franquia Witcher para compor o cenário, além dos personagens que tem algumas habilidades temáticas que influenciam nas rodadas baseado tbm no universo.

Acho que é um jogo bem sólido e divertido, com essa mecânica de votação e escolha de caminhos da historia e pontuação.