Olá, boa noite! Então, posso te passar algumas recomendações que eu vi que funcionam de fato na prática, estou me formando em psicologia (Décimo Semestre) e utilizo no estágio clínico jogos de tabuleiros para psicoterapia grupal, através da abordagem de análise fenomenológica existencial, tenho um grupo de ludoterapia justamente com adolescentes e um grupo de pesquisa científica e estudos dentro dessa área, vou te citar alguns jogos que acredito que possam funcionar bem para o que você deseja, poderia explicar um pouco mais sobre outras categorias de jogos que funcionam muito bem na clínica, como os RPG e jogos cooperativos (Pandemic e afins) mas vou me restringir em falar sobre jogos rápidos, para salas de espera, mas que possuem um bom desenvolvimento em neurodivergentes:
1- Trio, acredito que trio é o jogo que eu mais levo para os estágios clínicos, não só pela facilidade de explicar as regras do jogo, mas por que ele acaba estimulando vários tipos de processos psicológicos básicos que acabam gerando uma flexibilidade e neuroplasticidade muito interessante no começo da terapia grupal, ele é um ótimo jogo "aquecimento" para o processo terapêutico e acredito que pode ser de grande ajuda, até por que é possível jogar com uma quantidade considerável de pessoas e a interatividade alta dele possibilita um desenvolvimento de habilidades sociais.
2- Dobro, no mesmo caminho do trio, um jogo simples, regras simples, de boa interatividade entre os participantes e que acaba elaborando o raciocínio lógico e a forma que a pessoa lida com a frustração de- por exemplo - não conseguir sempre possuir o número ideal para colocar as cartas.
3- Dobble, esse é o maior sucesso, simplesmente é o jogo que mais utilizo, todos os grupos terapêuticos amam esse jogo e acaba funcionando muito bem.
4- Bananagrams, acho que esse vai ser o melhor para uma "sala de espera" até por que, nesse contexto, é um jogo que estimula a capacidade neurolinguística e a criança com os pais pode facilmente passar uns 15, 20,30 a até 40 minutos elaborando palavras diferentes com aquele gostinho de competitividade.
5- Eu adicionaria o Sintonia, apesar de ser um jogo um pouco mais complexo comparado aos outros da lista, é muito divertido para jogar em grupos e em duas pessoas, em uma sala de espera é possível trabalhar também a relação dos pais com o adolescente, é um jogo que gosto muito e pode ajudar bastante nesse processo ^^
6- Xadrez sempre é bom né? Mas não vou te recomendar Xadrez, por que geralmente neurodivergentes tem dificuldades com as regras de Xadrez e compreender as diferentes funções dos peões, nesse caso, eu te recomendo boop, que mantém o elemento estratégico do Xadrez e não tem muito erro, são só gatinhos que empurram um aos outros 
7- Recomendo jogos de psicomotricidade, como o Nekojima, o clássico Jenga, Monkey Palace e Tokyo Highway. Ps.: Muito, muito, muito cuidado com jogos que possuem peças pequenas como os que citei agora por último, com exceção de Jenga e Nekojima, os demais sempre precisam ter uma pessoa supervisionando, eu diria que até nos jogos de cartas, pois até mesmo a carta pode virar algo que a pessoa possa se machucar.
