em todas as cartas de ação tem impresso exatamente qual o momento em que ela pode ser jogada, não precisa de um auxilio de jogador pra isso. Claramente omitiram um "NÃO" no player aid, sem prejuizo ao jogo.

Pior é errar ortografia básica (SURperar) ou traduzir errado (Intrusoras) 

MatosCaio::em todas as cartas de ação tem impresso exatamente qual o momento em que ela pode ser jogada, não precisa de um auxilio de jogador pra isso. Claramente omitiram um "NÃO" no player aid, sem prejuizo ao jogo.

Pior é errar ortografia básica (SURperar) ou traduzir errado (Intrusoras) 

Entre um R a mais que ainda permite a interpretação e a ausência de um NÃO que muda completamente a interpretação, esse erro do Andromeda é muito pior e gera dúvidas como a do autor da post.
E para deixar claro: acho inadmissível qualquer erro, não passo pano para nenhum.

MatosCaio::em todas as cartas de ação tem impresso exatamente qual o momento em que ela pode ser jogada, não precisa de um auxilio de jogador pra isso. Claramente omitiram um "NÃO" no player aid, sem prejuizo ao jogo.

Pior é errar ortografia básica (SURperar) ou traduzir errado (Intrusoras) 

Eu conheci Nemesis muito tempo depois de lançado e tambem não acompanhei toda essa reclamação dos jogadores. A palavra intrusora nunca me incomodou. E só descobri depois toda essa manifestação por ela. Não considero isso um erro  mas uma adaptação estilística a coisa.

MiniLoot::

MatosCaio::em todas as cartas de ação tem impresso exatamente qual o momento em que ela pode ser jogada, não precisa de um auxilio de jogador pra isso. Claramente omitiram um "NÃO" no player aid, sem prejuizo ao jogo.

Pior é errar ortografia básica (SURperar) ou traduzir errado (Intrusoras) 

Eu conheci Nemesis muito tempo depois de lançado e tambem não acompanhei toda essa reclamação dos jogadores. A palavra intrusora nunca me incomodou. E só descobri depois toda essa manifestação por ela. Não considero isso um erro  mas uma adaptação estilística a coisa.

Minha edição do nemesis foi a primeira que saiu por aqui, acompanhei toda a situação e na minha opinião, tinha muitos erros, mas decidiram focar na "intrusora", o que para mim nao impacta em absolutamente nada no jogo, comparado com as outras coisas que ele possuía!

No final das contas, pode jogar em batalha ou não? rs

Swrain::No final das contas, pode jogar em batalha ou não? rs

Ação nao pode ser jogada em batalha

Galera, em relação ao tema, a Cardboard Alchemy soltou um documento oficial que revisa as regras do jogo, inclusive essa questão das cartas táticas de ação não poderem ser jogadas durante a batalha, permitindo que elas sejam jogadas, apenas não podendo ser usadas apenas quando escrito diretamente na carta, fiz inclusive a tradução desse arquivo e disponibilizei nos downloads.

https://ludopedia.com.br/jogo/andromeda-s-edge/anexos/330341

Documento oficial: 

https://boardgamegeek.com/filepage/308066/andromedas-edge-changes-from-version-10-to-20