Decrypto é mais interessante, porém mais complexo de explicar. A regla é simples mas estranhamente confusa de explicar.  Código secreto é mais direto mesmo.

Se a sua turma mais usual estiver acostumada com jogos de tabuleiro, vai de decrypto. Já se quer um jogo que roda em qualquer grupo e é quase tão interessante, vai de código secreto.

Eu sou muito mais um Decrypto

Tenho os dois! Acho o código secreto mais fácil de por na mesa

O pessoal acima já sintetizou bem. Eu também possuo os 2, e particularmente prefiro o Decrypto e o considero um jogo melhor. Mas como Party Game o Codenames é mais simples e, em grupos grandes (com a maioria não-gamers), costuma funcionar melhor que o Decrypto. Decrypto funciona melhor talvez em grupos menores (4 a 6 pessoas) e que já costumam jogar outros jogos.

Codenomes só é popular, mas acho bem fraquinho. É impressionante que ele seja assinado pelo Vlaada.

Decrypto é infinitamente melhor mas é uma bosta de explicar.

Se vc me pernite, vá no Trapwords, que é de longe o jogo de palavras mais divertido, engraçado e ao mesmo tempo desafiador e engajante sem deixar de ser leve que eu conheço.

Gosto muito dos 2.
Porém prefiro o Código Secreto por ser mais intuitivo, mais simples de explicar. Sem contar que acho mais divertido também. Por aqui sempre viu mais mesa. Por outro lado acho a produção do Decrypto muito bacana e ele tem uma ideia bem diferente! 
Qualquer um que pegar vai te servir bem.

Código secreto, o melhor party que já joguei. Funciona muito bem para jogar com a família, iniciantes e jogadores experientes. Acho Decrypto bem chato pra ensinar mas também é um bom jogo

isauraluiza::Ou existe opções melhores?

"Opções melhores" é algo bem discutível. rs
Mas gosto muito do Belratti e do Ito! Vale a pena dar uma olhada, pois são dois ótimos jogos festivos cooperativos.
Tem também o finado Jogo da Enciclopédia que agora retornou com uma nova roupagem sob a alcunha de Academia.
Um que acho interessante também é o Imagine, mas ele é tão simples que, dependendo do seu grupo, pode soar muito bobo. rs
Jogos festivos não são muito a minha praia... por isso acho até meio difícil de recomendar algo. Não gosto de Dixit, por exemplo.
Para mim o melhor de todos é mesmo o Código Secreto.

gabriel::Codenomes só é popular, mas acho bem fraquinho. É impressionante que ele seja assinado pelo Vlaada.

Decrypto é infinitamente melhor mas é uma bosta de explicar.

O que tu disse do Decrypto já explica a popularidade do Codenames kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk. Party game, pra mim pelo menos, tem que ser algo que tu joga na mesa pra qualquer grupo, jogadores ou não, velhos ou jovens, mulas e gados e qualquer um deles consegue sair jogando sem muita explicação. Meia duzia de palavras e ta todo mundo entendendo já.