Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Todas as Categorias
  • Lançamentos
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Todas as Categorias
    • Últimos Lançamentos

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Meus Anúncios
  • Meus Leilões
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Ajuda Ludopedia
  3. Pax Pamir: Segunda Edição
  4. Tradução das Cartas

Tradução das Cartas

Pax Pamir: Segunda Edição
  • avatar
    MiguelSL07/08/25 17:26
    avatar
    MiguelSL
    07/08/25 17:26
    7 mensagens MD

    Eu comprei o jogo, mas na versão e inglês. Acontece que algumas pessoas do meu grupo de jogos não sabem a língua, então fica essa barreira. Tentei pedir para a Galápagos um baralho traduzido, mas eles não tem mais.

    Alguém que tenha a versão em português consegue, por gentileza, digitalizar somente as cartas que contenham texto necessário para jogar? Pelo que vi não são muitas, em torno de umas 40. 

    2
    0
    1
  • Compre agora o jogo Pax Pamir: Segunda Edição na LUDOSTORE
    R$ 383,00 (no boleto)
    Visualizar OfertaVer
  • Rhapsody
    1692 mensagens MD
    avatar
    Rhapsody08/08/25 08:13
    Rhapsody » 08/08/25 08:13

    Desculpa, não posso te ajudar.

    Mas mesmo que a Galápagos tivesse, ela não ia mandar. Imagina só se as editoras fossem mandar cartas em português pra todo mundo que comprasse jogo de editoras gringas.

    5
  • Antonio Ernande
    282 mensagens MD
    avatar
    Antonio Ernande08/08/25 11:00
    Antonio Ernande » 08/08/25 11:00

    MiguelSL::Eu comprei o jogo, mas na versão e inglês. Acontece que algumas pessoas do meu grupo de jogos não sabem a língua, então fica essa barreira. Tentei pedir para a Galápagos um baralho traduzido, mas eles não tem mais.

    Alguém que tenha a versão em português consegue, por gentileza, digitalizar somente as cartas que contenham texto necessário para jogar? Pelo que vi não são muitas, em torno de umas 40. 

    Eu posso te ajudar, mas não agora... Vou tentar fazer isso depois 

    0
  • MiguelSL
    7 mensagens MD
    avatar
    MiguelSL08/08/25 15:14
    MiguelSL » 08/08/25 15:14

    Antonio Ernande::
    MiguelSL::Eu comprei o jogo, mas na versão e inglês. Acontece que algumas pessoas do meu grupo de jogos não sabem a língua, então fica essa barreira. Tentei pedir para a Galápagos um baralho traduzido, mas eles não tem mais.

    Alguém que tenha a versão em português consegue, por gentileza, digitalizar somente as cartas que contenham texto necessário para jogar? Pelo que vi não são muitas, em torno de umas 40. 

    Eu posso te ajudar, mas não agora... Vou tentar fazer isso depois 

    Tranquilo, Antônio! Pode demorar o quanto for necessário. Muito obrigado mesmo!!

    1
  • Djow_
    2049 mensagens MD
    avatar
    Djow_08/08/25 17:05
    Djow_ » 08/08/25 17:05

    Rhapsody::Desculpa, não posso te ajudar.

    Mas mesmo que a Galápagos tivesse, ela não ia mandar. Imagina só se as editoras fossem mandar cartas em português pra todo mundo que comprasse jogo de editoras gringas.

    rapaz, pedi um MANUAL de 6 paginas do tigris & Euphrates. Ofereci COMPRAR e arcar com os custos de envio, e não enviaram kkk

    0
  • MiguelSL
    7 mensagens MD
    avatar
    MiguelSL08/08/25 17:34
    MiguelSL » 08/08/25 17:34

    Djow_::
    Rhapsody::Desculpa, não posso te ajudar.

    Mas mesmo que a Galápagos tivesse, ela não ia mandar. Imagina só se as editoras fossem mandar cartas em português pra todo mundo que comprasse jogo de editoras gringas.

    rapaz, pedi um MANUAL de 6 paginas do tigris & Euphrates. Ofereci COMPRAR e arcar com os custos de envio, e não enviaram kkk

    Fiz o mesmo, ofereci pagar frete e pelas cartas, mas disseram estar sem estoque. 

    1
  • Djow_
    2049 mensagens MD
    avatar
    Djow_08/08/25 17:35
    Djow_ » 08/08/25 17:35

    MiguelSL::
    Djow_::
    Rhapsody::Desculpa, não posso te ajudar.

    Mas mesmo que a Galápagos tivesse, ela não ia mandar. Imagina só se as editoras fossem mandar cartas em português pra todo mundo que comprasse jogo de editoras gringas.

    rapaz, pedi um MANUAL de 6 paginas do tigris & Euphrates. Ofereci COMPRAR e arcar com os custos de envio, e não enviaram kkk

    Fiz o mesmo, ofereci pagar frete e pelas cartas, mas disseram estar sem estoque. 

    Para mim falaram que não trabalham com esse formato.

    0
  • MiguelSL
    7 mensagens MD
    avatar
    MiguelSL08/08/25 17:36
    MiguelSL » 08/08/25 17:36

    Rhapsody::Desculpa, não posso te ajudar.

    Mas mesmo que a Galápagos tivesse, ela não ia mandar. Imagina só se as editoras fossem mandar cartas em português pra todo mundo que comprasse jogo de editoras gringas.

    Cara, pior que só recorri a isso porque vi o caso de uma pessoa que comprou um Arnak em inglês, entrou em contato com a Devir explicando a situação e enviaram o baralho traduzido pra ela.

    1
  • Rhapsody
    1692 mensagens MD
    avatar
    Rhapsody08/08/25 17:55
    Rhapsody » 08/08/25 17:55

    Djow_::
    MiguelSL::
    Djow_::
    Rhapsody::Desculpa, não posso te ajudar.

    Mas mesmo que a Galápagos tivesse, ela não ia mandar. Imagina só se as editoras fossem mandar cartas em português pra todo mundo que comprasse jogo de editoras gringas.

    rapaz, pedi um MANUAL de 6 paginas do tigris & Euphrates. Ofereci COMPRAR e arcar com os custos de envio, e não enviaram kkk

    Fiz o mesmo, ofereci pagar frete e pelas cartas, mas disseram estar sem estoque. 

    Para mim falaram que não trabalham com esse formato.


    Vocês entendem que se vendessem assim, abria brecha pra qualquer pessoa comprar apenas os componentes que interessam, né?


    Tipo, pra que eu comprar o jogo com ela, sendo que posso comprar só o tabuleiro e as cartas, e usar componentes de outro jogo? Ou comprar só cópias em inglês de outra editora e comprar os baralhos nacionais.

    Nunca que vão aceitar isso mesmo.

    1
  • Ricardo Florest
    113 mensagens MD
    avatar
    Ricardo Florest09/08/25 07:51
    Ricardo Florest » 09/08/25 07:51

    Passei pela mesma situação em vários jogos. Tá fácil demais de resolver. 
    Escanear as cartas, joga a imagem no Google tradutor e manda imprimir em uma gráfica da sua cidade. 
    Papel couchê 170.

    Past UP simples e depois é só ser feliz! Kkkkk

    0
Responder
  • 1(current)
  • 2
Pax Pamir: Segunda Edição - Tradução das Cartas
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Sociais
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.