Se seu personagem aplica a condição, a condição será aplicada depois de rolar o modificador.

Certo, mas a dúvida séria se o alvo já está com fragilizar.

Por ex, vamos supor que o personagem atacante está batendo 3

E no modificador vem um +2 (total 5)
Depois viria o frágil? Gerando 10 de dano, 

Ou 

O personagem está batendo 3 entra o frágil( 6 de dano)
E depois modificador +2 gerando 8 de dano

No Gloomhaven tabuleiro, e no digital, as condicões são aplicadas antes do modificador de ataque, seria o caso do 10 de dano. Acredito que o Frosthaven seja a mesma coisa.

Andersoncalvo3:: Certo, mas a dúvida séria se o alvo já está com fragilizar.

Por ex, vamos supor que o personagem atacante está batendo 3

E no modificador vem um +2 (total 5)
Depois viria o frágil? Gerando 10 de dano, 

Ou 

O personagem está batendo 3 entra o frágil( 6 de dano)
E depois modificador +2 gerando 8 de dano

No manual do FH tem um item que fala exatamente sobre isso, pag 25 da versão traduzida aqui na ludopedia. A ordem para compor o dano seria:

1º dano da habilidade (carta de habilidade)
2º modificador (deck de modificadores)
3º escudo do defensor se houver
4º efeito de condições como blindagem e fragilidade. (esse último está grifado em azul, logo é uma condição nova incluída especificamente no FH)

Dessa forma, como já mencionaram, nesse exemplo você causaria 10 de dano.