O primeiro que veio na cabeça e cumpre com os requisitos foi o Tiny Epic Dungeons.

Masmorra: Dungeons of Arcadia 

Acho muito bom 

Eu acho que todos nesse estilo que você quer vão ser caros

https://ludopedia.com.br/categoria/119

Massive Darkness 2 é descrito com frequência como a versão em board game de Diablo.

Opinião não popular:

D100 Dungeon

Four Against Darkness - Edição Brasileira

Dica: olhe nas seções de arquivos das fichas dos respectivos jogos.

leokula::Massive Darkness 2 é descrito com frequência como a versão em board game de Diablo.

Talitinhaa::Olá pessoal!

Estou em busca de boardgames que tenham semelhança com o jogo digital Diablo. Exploração de masmorras, combate com monstros e etc.

Me indicaram Tainted Grail e Gloomhavem Presas do Leão, mas ambos são caros.

Alguém tem indicação de algum menos caro? Rs

Obrigada!

Qualquer Dungeon Crawler

Conheço e já joguei muitos Dungeon Crawlers, Massive Darkness 2 por enquanto é o que mais se assemelha. Tem questões como loot aleatório, minions com líderes, monstros maiores e chefes. Tem um pessoal que reclama do jogo falando que o nível de desafio é muito baixo e coisas do tipo, porém vejo essa questão como algo que depende muito de você e do grupo com quem você joga. Cada jogo tem sua proposta, MD2 é tipo um Hack n' Slash e gera bastante diversão pra quem gosta de algo do gênero. Até mesmo para a questão do nível de dificuldade baixo, existem algumas house rules que deixam o jogo mais interessante neste aspecto, vale a pena percorrer.