Ludopedia | Fórum | Atualizações da live de hoje (12/06/2025) | The Elder Scrolls: Betrayal of the Second Era

Atualizações da live de hoje (12/06/2025)

The Elder Scrolls: Betrayal of the Second Era

MatheusAleM12/06/25 16:35

MatheusAleM

12/06/25 16:35

142 mensagens MD

Blz, pessoal?

A CTG fez uma live hoje no youtube e deu algumas atualizações sobre o jogo. Basicamente, disseram que:

1- Amanhã eles devem ter novidade sobre as versões traduzidas e que praticamente todas estão já caminhando pro final. Falaram de novo que obviamente eles não podem verificar a qualidade da tradução das palavras pq o pessoal da CTG só fala inglês, mas na parte de diagramação, disposição do texto etc. está tudo indo muito bem em termos de qualidade.

2- A próxima campanha de financiamento de outubro vai ser muito grande e custar bastante grana (eles mesmos avisaram).

3- Eles estão pensando em não lançar novas campanhas em outras línguas além do inglês porque atrapalha um pouco os planos deles pro jogo e pega mal se eles têm que lançar uma nova campanha antes de o jogo traduzido ter sido lançado.

4- Entre as diveeeeeeeersas novidades na próxima campanha estará uma grande quantidade de cartas gerais de missões, encontros, delve, itens, habilidades etc., o que talvez deixe o jogo praticamente "infinito" em termos de rejogabilidade segundo eles.

5- As tarifas dos EUA sobre a China prejudicaram bastante a indústria de jogos e que uma das muitas consequências será provavelmente eles passarem a vender mais coisas só no site deles, sem aparecer em lojas de terceiros. Aí eu perguntei se eles podiam pelo menos enviar pra mais países, por exemplo nosso BRzão, mas eles disseram que pro BR, assim como pra outros países pelo mundo, é embaçado de enviar pq o custo fica muito alto pra eles, então eles acabam tendo que botar o frete nas alturas e acaba que ninguém compra, mas se dependesse só da vontade deles eles venderiam em todo lugar.

2

0

5

Areskram
144 mensagens MD

Areskram12/06/25 17:08

Areskram » 12/06/25 17:08

Que desgraça hein..... Ou seja, ficaremos com uma "versão incompleta" do jogo. Claro que o que eles se propuseram a fazer vai chegar, mas as expansões que vão melhorar a rejogabilidade do jogo não teremos acesso. Eu já tava imaginando isso....

1
jgfcunha
100 mensagens MD

jgfcunha12/06/25 17:33

jgfcunha » 12/06/25 17:33

putz. tomara q reconsiderem. ficar sem a expansao porque demoraram demais pra traduzir ia ser foda. melhor demorar que nao chegar.

1
MatheusAleM
142 mensagens MD

MatheusAleM12/06/25 17:53

MatheusAleM » 12/06/25 17:53

jgfcunha::putz. tomara q reconsiderem. ficar sem a expansao porque demoraram demais pra traduzir ia ser foda. melhor demorar que nao chegar.

Eles ainda não definiram, disseram só que estão reavaliando. Mas isso vale pra futuras campanhas, o jogo base e a Valenwood vão chegar normalmente.

0
MatheusAleM
142 mensagens MD

MatheusAleM12/06/25 18:13

MatheusAleM » 12/06/25 18:13

Areskram::Que desgraça hein..... Ou seja, ficaremos com uma "versão incompleta" do jogo. Claro que o que eles se propuseram a fazer vai chegar, mas as expansões que vão melhorar a rejogabilidade do jogo não teremos acesso. Eu já tava imaginando isso....

Pelo que eles disseram, o que está sendo reavaliado é o oferecimento da versão traduzida diretamente pelo financiamento deles, enquanto a versão retail de todos os produtos deles talvez passe a ser vendida só pelo site deles e pra poucos países no futuro. Já a versão em inglês pelo financiamento continua normal pelo que entendi, então caso eles não vendam mais a tradução pelo financiamento e caso nenhuma editora brasileira queira fazer um financiamento da versão BR, ainda teríamos a opção de pegar a versão EN pelo financiamento deles. Ressaltando que por enquanto isso tudo é hipotético, será definido só em outubro com a próxima campanha.

Mas eu entendo a parte das tarifas nessa treta. Eles disseram que só não cancelaram o financiamento de um produto do Too Many Bones pq parte das tarifas foi suspensa até agosto, mas se essa parte não tivesse sido suspensa eles não entregariam nem nos EUA porque nem lá iria compensar.

0

leommj
126 mensagens MD

leommj12/06/25 19:48

leommj » 12/06/25 19:48

MatheusAleM::
… então caso eles não vendam mais a tradução pelo financiamento e caso nenhuma editora brasileira queira fazer um financiamento da versão BR, ainda teríamos a opção de pegar a versão EN pelo financiamento deles.

Os financiamentos normais deles, em inglês, não tem envio para o Brasil. Sem editora brasileira junto simplesmente ficaríamos sem.

1
Kelgrem
13 mensagens MD

Kelgrem12/06/25 19:57

Kelgrem » 12/06/25 19:57

A CTG disse que está avaliando não ter versões de idioma durante o financiamento coletivo devido a demora nas traduções, mas a Galápagos poderia simplesmente lançar a expansão por aqui, no varejo, depois da expansão ter sido financiada e entregue por lá. Penso que havendo interesse da galapagos e da CTG isso seria possível.

0
MatheusAleM
142 mensagens MD

MatheusAleM12/06/25 20:34

MatheusAleM » 12/06/25 20:34

leommj::
MatheusAleM::
… então caso eles não vendam mais a tradução pelo financiamento e caso nenhuma editora brasileira queira fazer um financiamento da versão BR, ainda teríamos a opção de pegar a versão EN pelo financiamento deles.

Os financiamentos normais deles, em inglês, não tem envio para o Brasil. Sem editora brasileira junto simplesmente ficaríamos sem.

É, então ficaríamos sem jogo mesmo, haha.

De todo modo, eles disseram que o Betrayal teve uma recepção excelente e está sendo muito rentável pra CTG, que é o tipo de jogo que dá segurança financeira pra empresa. Aqui no BR ele está sendo vendido atualmente só em 5 lojas e a pré-venda começou em umas 12, ou seja, é um jogo de 1.400 reais que esgotou em mais da metade das lojas meses antes de lançar (se minha memória está certa). Fora a galera que comprou direto pela Gamefound, né. Acredito que o jogo foi/será um sucesso aqui também, dentro das limitações do mercado brasileiro, então acredito que a Mofápagos não vai largar o osso, e se largar outras editoras devem estar de olho já. Até porque nesse cenário de a gente ficar sem jogo, a empresa BR lançaria a tradução por financiamento coletivo também, sem nenhum risco financeiro.

Pra comparação: só o pacote de 900 reais do Final Girl no Catarse foi apoiado por 91 pessoas e o financiamento nacional total rendeu 300.000 reais. Isso pro Final Girl, um jogo solo simples e sem IP. Só o combo de 3.000 conto do The Witcher foi apoiado por 81 pessoas, com financiamento nacional total de 2.200.000 reais. Ozob de 2.890 teve 521 apoios com total de 5.400.000 de dinheiros. Se o Betrayal BR lançar direito, futuras expansões são grana certa pra editora, acredito que ficaria pelo menos no nível do The Witcher em termos de apoio.

0
MatheusAleM
142 mensagens MD

MatheusAleM12/06/25 20:50

MatheusAleM » 12/06/25 20:50

Kelgrem::A CTG disse que está avaliando não ter versões de idioma durante o financiamento coletivo devido a demora nas traduções, mas a Galápagos poderia simplesmente lançar a expansão por aqui, no varejo, depois da expansão ter sido financiada e entregue por lá. Penso que havendo interesse da galapagos e da CTG isso seria possível.

As duas já demonstraram interesse, né. Na real eu acho que pras empresas é até melhor lançar os financiamentos separados mesmo, ambas ficam mais livres pra trabalhar, sem depender do cronograma uma da outra. Talvez seja melhor até pra nós consumidores também porque com mais liberdade as editoras nacionais talvez tenham mais interesse em pegar o projeto. Imagina se a CTG vira e fala "tem que entregar a tradução em 3 meses", aí a Galálagos não pega porque com 3 não consegue, mas em 6 conseguiria. Eu preferiria que a gente sempre tivesse a tradução tardia do que correr o risco de uma tradução nunca aparecer por causa de incompatibilidade de cronograma.

1