Ri muito ouvindo o episódio, como de costume... ? Agora, quanto a essa questão de euros com e sem alma, acho que tem muito a ver com um preconceito que as pessoas têm com euros, como se fossem necessariamente jogos 'secos', em que o jogador se sente preenchendo uma planlha de Excel. Aí, a própria definição de 'euro', pra essas pessoas, inclui a 'falta de alma'. Logo, se um jogo tem alma (emoção, tema, 'molho') ele necessariamente não poderia ser euro. No fim do dia, essas definições estanques prestam muito mais um desserviço do que um favor ao hobby, porque, quando vai apresentar um jogo a alguém que não conhece, você não consegue usar os conceitos pra facilitar a compmreensão do jogo.
Se eu chamo alguém pra jogar Ark Nova, não vou dizer "é um euro com alma de ameri", porque isso basicamente não ajuda a pessoa a decidir se quer jogar ou não. Vou dizer que é um jogo de engine building (significa 'construção de motorzinho', Paulo), com muitas cartas, em que você monta um zoológico e tem elementos de worker placement, corrida, seleção de ações... Se for decidir se tudo isso é euro ou ameri, pode gerar preconceitos que não vão ajudar a entender o jogo.