Eu tenho certeza que eles viram os erros e lançaram mesmo assim, afinal, devem ter revisores.

É um absurdo.

É muita displicência..

============================================================

ERRATA 01:

Onde lê-se "displicência", leia-se "incompetência"..

============================================================

ERRATA 02:

Onde lê-se "incompetência", leia-se "incompetência e amadorismo"..

============================================================

Falando exclusivamente da versão em ks,
Posso estar enganado mas em nenhum lugar no financiamento dizia que o jogo viria com manual físico  em português, o Luiz apenas disse q teria a versão digital do manual em pt (a qual também não achei em lugar nenhum ainda, não sei se chegou a divulgar, mas acho q não)
Por conta da parceria com a conclave e o combinado de trazer os jogos dos brasileiros, ainda assim falando apenas da versão ks
O manual impresso em pt, eu vejo como um “plus” já q não estava previsto,
Não justifica erros e baixa qualidade do manual, mas acredito q a localização e produção do jogo em br para ser vendido pela conclave ainda estava em andamento mas quiseram “ajudar” de certa forma os brasileiros que compraram o ks e enviar o manual talvez ainda sem finais revisões.
Para a versão ks, nao irei reclamar desse manual já que não era parte oficial do produto adiquirido,
Mas espero q para a versão oficial do jogo em br, nao venha como esta

Allan_pandah::Falando exclusivamente da versão em ks,
Posso estar enganado mas em nenhum lugar no financiamento dizia que o jogo viria com manual físico  em português, o Luiz apenas disse q teria a versão digital do manual em pt (a qual também não achei em lugar nenhum ainda, não sei se chegou a divulgar, mas acho q não)
Por conta da parceria com a conclave e o combinado de trazer os jogos dos brasileiros, ainda assim falando apenas da versão ks
O manual impresso em pt, eu vejo como um “plus” já q não estava previsto,
Não justifica erros e baixa qualidade do manual, mas acredito q a localização e produção do jogo em br para ser vendido pela conclave ainda estava em andamento mas quiseram “ajudar” de certa forma os brasileiros que compraram o ks e enviar o manual talvez ainda sem finais revisões.
Para a versão ks, nao irei reclamar desse manual já que não era parte oficial do produto adiquirido,
Mas espero q para a versão oficial do jogo em br, nao venha como esta

Nem passou pela minha cabeça que o manual que veio com essa entrega do KS fosse uma versão "não final" do produto, principalmente pq acho que não seria uma boa ideia fazer isso. Eu acho até louvável que uma editora queira adiantar um manual para agradar o público, mas do que adianta fazer isso e causar uma má impressão logo de cara?

Eu relevaria a diferença de qualidade da impressão se o texto fosse confiável, mas como o primeiro parágrafo já contém um erro tão simples, a credibilidade para o resto da tradução (desta versão do manual) já foi pro ralo.

Recebi hoje o jogo,  mas não recebi o manual traduzido =/

Danielmw98::Recebi hoje o jogo,  mas não recebi o manual traduzido =/

Se você quiser o manual, já manda e-mail para a Conclave, porém acredito que eles disponibilizem uma versão digital do manual, mas não tenho certeza.

Vou pedir para eles esses arquivos da tradução pra disponibilizar digital. Realmente o manual em português não foi prometido durante a campanha, mas foi muito bacana que eles disponibilizaram, se o seu veio sem e vc quiser me manda uma mensagem na hive (hiveinteractive.net/pledgemanager) que eu posso conversar com eles e ver se eles tem unidades adicionais. Quando a errinhos de tradução, infelizmente sempre é possivel que acontecam, acontece no mundo inteiro, as vezes é ato falho do tradutor, as vezes passa na revisão, as vezes acontece na diagramação e ---- as vezes na revisão.
MAs estou sempre disponivel no BGG pra solucionar duvidas. Não consigo vir muito aqui no ludopedia/reddit/ dms de facebook e instagram já que desde que tive filho administrar horarios e prioridades ficou mais complicado. MAs hive ou BGG é facil de me encontrar. Pode mandar mensagem em portugues mesmo por lá se preferir.