Olá! Eu joguei muitas vezes o agricola antigo, que tinha o "modo família" sem cartas na mão, e era tranquilo fazer casas de pedra - com as cartas, acredito ser mais fácil ainda.
Evoluir para pedra e depois construir quartos é um caminho mais difícil, porém construir quartos e depois evoluir, é mais tranquilo, e é o que faria sentido ao meu ver...
Será que não estão jogando alguma regra errada? Construir custa 2 juncos e 5 recursos (argila ou tijolo), porém evoluir é mais barato, 1 junco + N recursos (N é o total de quartos, que pode variar de 2 a 5)
....
Mas lembrando que ele é um jogo difícil mesmo, não é possível fazer tudo bem feito, ou se for, tem que ser um jogador com muita experiência. Passar por 50 pontos é incomum aqui