Vou acompanhar pra saber a opinião do pessoal.

Acho que os dois cabem na coleção, o Arnak eu acho ligeiramente mais leve, talvez sejam turmas diferentes os dois. E ainda lembro quando a galera comparava o Arnak com o Endless Winter que também ache que cabem os dois na coleção.

Gosto muito de ambos os jogos, eles compartilham dessa semelhança de duas das mecânicas principais como você falou, mas o Duna tem a presença do combate em todas as rodadas e o Arnak aquela trilha de pesquisa (da lupa e livro de anotações).
Ambos requerem uma boa gestão dos recursos, no Arnak é crucial para vencer monstros, descobrir locais, ascender na trilha de pesquisa, mas não se engane, no Duna também é muito importante. Ações do espaço verde (esqueci o nome) requerem dinheiro e outras de enviar exércitos pro combate exigem água ou especiaria. Então, se não tiver, já era.
Mas todas essas semelhanças são exploradas de formas muito diferentes.
Na minha opinião, cabem na mesma coleção. Inclusive queria o Arnak kkkkkk

É uma boa pergunta... Arnak me chama a atenção pela posição dele no BGG (top 1 Family) , mas é engraçado quando leio as avaliações dele na ludopedia: as primeiras páginas e as últimas são tão desconexas e contraditórias que acho que só jogando mesmo pra saber, rsrs (um diz que a interação é alta e outro que a interação é zero, kkkkkk)

Enfim, tem no BGA, pra ter uma noção.

A meu ver certamente, e são dois jogos excepcionais. Nem acho tão semelhantes assim pra falar a verdade.

Primeiramente, cabem os dois na coleção tranquilamente. Ambos são excelentes jogos. 

Na minha visão, a construção de baralho e a interação direta são mais fortes no Duna.

O Arnak eu acho ele um jogo incrível onde tentamos ao máximo otimizar os nossos poucos recursos. A interação é mais indireta (porém, bem presente) e a corrida pela trilha de pesquisa é interessante.   

rafapaz::É uma boa pergunta... Arnak me chama a atenção pela posição dele no BGG (top 1 Family) , mas é engraçado quando leio as avaliações dele na ludopedia: as primeiras páginas e as últimas são tão desconexas e contraditórias que acho que só jogando mesmo pra saber, rsrs (um diz que a interação é alta e outro que a interação é zero, kkkkkk)

Enfim, tem no BGA, pra ter uma noção.

O camarada acima falou bem "interação indireta", é uma disputa por local de ação (impede que a pessoa use, vai de forma menos custosa se for primeiro), compra de cartas, subir a trilha de pesquisa (da lupa e caderno de anotações) para pegar os bônus (só quem chega primeiro) e também os assistentes disponíveis. É isso, pra mim isso é interação, mas tem muita gente que só considera se houver batalha, take that, coisas assim.
O Duna nem precisaria dizer, conflito em todas as rodadas.

um não tem nada a ver com o outro.

O Arnak roda muito bem com 1 ou 2 jogadores, já o Dune só brilha com mesa cheia.