Ludopedia | Fórum | Quando a Galapagos acaba as traduções | The Elder Scrolls: Betrayal of the Second Era

Quando a Galapagos acaba as traduções

The Elder Scrolls: Betrayal of the Second Era

MatheusAleM
150 mensagens MD

MatheusAleM27/03/25 15:37

MatheusAleM » 27/03/25 15:37

Perguntei pra Galápagos sobre o lançamento e eles responderam o seguinte:

"Agradecemos seu contato! Estamos trabalhando para obter uma previsão atualizada o quanto antes, mas podemos garantir que a entrega ocorrerá até o final do ano.

Em relação às expansões, vamos localizar tanto o jogo base quanto a expansão Valenwood, conforme informado na campanha original.

Seguimos acompanhando e, assim que tivermos novidades, informaremos por nossos canais oficiais. Qualquer dúvida, estamos à disposição!"

Portanto, melhor ajustarmos nossa expectativa para nosso joguinho ser trazido diretamente pelo Papai Noel, hohoho!

1
melchisedech
102 mensagens MD

melchisedech27/03/25 16:31

melchisedech » 27/03/25 16:31

Fo......a. lá vamos nos atrás de outros joguinhos até esse lançar.

1
MatheusAleM
150 mensagens MD

MatheusAleM27/03/25 16:43

MatheusAleM » 27/03/25 16:43

melchisedech::Fo......a. lá vamos nos atrás de outros joguinhos até esse lançar.

Seria interessante eles avisarem pros lojistas também, né. Daqui a pouco chega junho, o jogo não aparece e sobra pro lojista ter que inventar desculpa pra justificar o atraso pro cliente.

De todo modo, acho que no próximo spoiler da Galápagos eles devem anunciar então. Isso se as fábricas na China acertarem tudo de primeira, senão atrasa mais.

0
Nero1990
56 mensagens MD

Nero199016/04/25 20:06

Nero1990 » 16/04/25 20:06

Português (Galapagos Mundos): A quote from their email to us last week:

“Our plan is to finish the localization of TES base game by the end of June.”

Em junho vão pedir mais 2 meses, e no final vão entregar daquele jeito.

1
lucasconegundes
73 mensagens MD

lucasconegundes16/04/25 20:48

lucasconegundes » 16/04/25 20:48

Exatamente. Em junho teremos mais adiamento. Pior que eu já vivi essa experiência com o Robinson Crusoe e não aprendi a lição kkk. Esse foi meu último KS

0

MatheusAleM
150 mensagens MD

MatheusAleM17/04/25 01:27

MatheusAleM » 17/04/25 01:27

lucasconegundes::Exatamente. Em junho teremos mais adiamento. Pior que eu já vivi essa experiência com o Robinson Crusoe e não aprendi a lição kkk. Esse foi meu último KS

Eu peguei na pré venda mês passado e já tô achando demorado, imagina pra quem pegou no KS!

Mas sinceramente acho que a tradução virá legal. O pessoal da Chip Theory disse numa live há umas 2 semanas que todas as editoras locais estão demorando pra traduzir, mas eles entendem porque é muito material. Até onde sei, nenhuma editora local já terminou a tradução. Também não acredito que eles manterão a parceria com a Galápagos se ela queimar o filme do jogo no BR, então é interessante fazer o serviço bem feito dessa vez porque é um jogo que terá várias expansões, tem muita grana a ser ganhada nessa franquia.

0
MatheusAleM
150 mensagens MD

MatheusAleM17/04/25 01:31

MatheusAleM » 17/04/25 01:31

Nero1990::Português (Galapagos Mundos): A quote from their email to us last week:

“Our plan is to finish the localization of TES base game by the end of June.”

Em junho vão pedir mais 2 meses, e no final vão entregar daquele jeito.

Eles já atualizaram que a previsão do jogo pronto é só pro fim do ano, infelizmente. Tomara que a espera valha a pena!

0
lucasconegundes
73 mensagens MD

lucasconegundes17/04/25 07:42

lucasconegundes » 17/04/25 07:42

MatheusAleM::
lucasconegundes::Exatamente. Em junho teremos mais adiamento. Pior que eu já vivi essa experiência com o Robinson Crusoe e não aprendi a lição kkk. Esse foi meu último KS

Eu peguei na pré venda mês passado e já tô achando demorado, imagina pra quem pegou no KS!

Mas sinceramente acho que a tradução virá legal. O pessoal da Chip Theory disse numa live há umas 2 semanas que todas as editoras locais estão demorando pra traduzir, mas eles entendem porque é muito material. Até onde sei, nenhuma editora local já terminou a tradução. Também não acredito que eles manterão a parceria com a Galápagos se ela queimar o filme do jogo no BR, então é interessante fazer o serviço bem feito dessa vez porque é um jogo que terá várias expansões, tem muita grana a ser ganhada nessa franquia.

Eu concordo, acho que será muito bem feito. Mas quanto às traduções a atualização oficial da CTG veio ontem e algumas editoras já entregaram os arquivos traduzidos. A Galapagos não está na pior situação mas a informação passada por eles não foi tão detalhada quanto algumas outras. So espero que isso não seja um sinal que eles estão enrolando e depois irão adiar.

1

Responder

The Elder Scrolls: Betrayal of the Second Era - Quando a Galapagos acaba as traduções

Acesse sua conta

Crie sua conta

Menu de Navegação

Minha Conta

Quando a Galapagos acaba as traduções