No update do final de fevereiro no gamefound é dito que a tradução, revisão e tal vão levar aproximadamente mais dois meses

oijogos::No update do final de fevereiro no gamefound é dito que a tradução, revisão e tal vão levar aproximadamente mais dois meses

Ou seja, daqui a 12 meses.

Alguém tinha comentado que provavelmente vai chegar só final de 2025 / início de 2026.

Aguardem jovens. 
Esse é o preço por ter esse belíssimo produto em casa, no Brasil, traduzido.

Se não vier com erros de tradução pra mim está ótimo! ?

Vanderbou::Se não vier com erros de tradução pra mim está ótimo! ?

aí ja ta pedindo demais 

pagnottal99::Existe alguma previsão para a galapagos terminar a tradução do the elder scrolls betrayel of the second era ? Pq ja tem um monte de lugares recebendo o jogo

Prazo, envolvendo a Galápagos, já é um assunto complicado. Você ainda adicionou a palavra "tradução" na mesma frase, o que complica mais ainda a situação.

Além de atrasar, é certo que virá com erros. Pode citar essa mensagem se eu estiver errado. Vale um pix de R$10 para o primeiro que citar, após o lançamento, caso o jogo não apresente nenhum erro de tradução. 

Será que os "investimentos" de R$250,00 por parte da comunidade foram suficientes para contratar algum tradutor / revisor profissional? Ou apenas irão embolsar esse dinheiro e continuar mantendo esse processo como um trabalho secundário, vulgo "bico"? 

Eu ja ia preparando o selo "Esperma de Baleia" kkkkkkkkkkkkkkkkkk

Bom.

Eu confio que talvez desta vez a tradução venha adequada, pelo simples fato que os caras não vão ser burros de manchar a reputação da recente e muito promissora parceria com a chip theory.

Seria jogar no ralo. 

O brasileiro também faz escarcéu de reclamação na Internet.
Imagina isso chegar lá na gringa. 

Outros 2 exemplos disso são 

Splotter games no caso do food chain magnate.

Oink games: outra publisher super fechada mas que a galapagos conseguiu parceria e trouxe tudo perfeito.