Financiamento coletivo funciona sim. Ainda mais de editoras e franquias já conhecidas. Procure sobre a Mythic Games e veja o caos.
Agora, no caso do tiny epic, os "extras" do financiamento não são tão grandes em termos de conteúdo quanto os jogos da Cmon (zombicide, massive darkness etc). Respondendo sua pergunta, vale a pena esperar a galapagos trazer em portugues. Só que como ela é ineficiente, vai levar até 2 anos pra trazer o jogo pra cá.
Qualquer jogo importado deve (e será, via de regra, taxado).
Para São Paulo por exemplo, a conta de padaria é
Preço do jogo em dólar + preço do frete em dólar = valor a ser taxado
Multiplique o valor a ser taxado 1,10. Esse é o valor da TAXA SOMENTE.
Some o valor a ser taxado e da taxa e faça o câmbio para real. Sim, você vai pagar o dobro do preço que está vendo em dólar, do jogo mais o frete. Não, isso nunca sai mais barato que comprar quando lançado aqui.
Uma conta de padeiro no guardanapo
(Valor do jogo + valor do imposto) X 13. Esse será uma estimativa do valor total em REAIS. Basicamente o câmbio implícito (x5) e mais o adicional da taxacao (x8).
Comprei o tiny epic do game of thrones e chegou de boa. Chegou com atraso, mas chegou. Sim paguei taxas