Comprei a versao nova tb e problemas que tive foram esses:
Comprei o Insert bucaneiros e colocando com manual fechadinho, a tampa fica um pouco elevado e os insert estao levemente folgados dentro, entao talvez o tamanho tenha diferenca da versao q a Bucaneiros uso de base. Mas tirei da caixa o manual e fico certinho a tampa (e a folga dentro nao atrapalha em nada). Fora isso senti que o corte q tem no meio da trilha de tecnologia (que serve pra dobrar ela) tem pouco acabamento e esta levemente danificado (bem leve mesmo). E por fim, a peça de Primeiro jogador veio com o encaixe danificado tb, nao encaixando direito. Tive que força um pouco oq acabo dando certo mas danificando um pouco a peça (nao visivelmente, apenas quando esta desencaixado da pra ver).
Senti entao que a qualidade é um pouco baixa no geral. Nao sei se a primeira versao era melhor pois nunca tive ela. Mas fora isso, ate na expansao, nao tive grandes problemas. Veio todas as peças e nada imprimido errado, invertido ou faltando. E os problemas que citei nao interfere em nada no jogo, entao estou satisfeito. Era um jogo que eu queria MUITO e acho a caixa da versao nova mais bonita que a antiga (e combina com a da expansao).