Se não conseguir reposição de nenhuma forma, procure nas lojas de acessórios. Algumas vendem as placas de votação impressas em impressora 3D.

A galapagos tem uma página que se não me engano vendem, ou até repõe, desde que tenham estoque das peças, e o dixit deve ter.
Só não lembro o link, mas só fuçar que acha...

se o que vc busca é jogar o jogo (para completar a caixa para mantê-la certinha para fins de coleção ou revenda eu não posso ajudar), eu recomendo que vc procure na internet o apk do aplicativo dixit score e baixe para android. é de longe a mais rápida, simples e melhor forma de jogar dixit. e para isso vc vai precisar SOMENTE das cartas, todo o resto vc guarda na estante. toda a votação e pontuação é feita no celular e os jogadores se ocupam somente da diversão. ele tem essa cara aqui:

Eu sou contra uso de celular, mesmo que seja um aplicativo do jogo, sempre tem um ou dois da mesa que dão uma escapulida pro whatsapp/instagram e acabou-se o jogo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

piogovieira::Eu sou contra uso de celular, mesmo que seja um aplicativo do jogo, sempre tem um ou dois da mesa que dão uma escapulida pro whatsapp/instagram e acabou-se o jogo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

eu também, meu mano. esse app do dixit é a única exceção que eu abro. e a situação que vc levantou não cabe nesse caso, é um único celular que vai passar de mão em mão. se tiver um tablet velho melhor ainda

GabrielAlmeida::

piogovieira::Eu sou contra uso de celular, mesmo que seja um aplicativo do jogo, sempre tem um ou dois da mesa que dão uma escapulida pro whatsapp/instagram e acabou-se o jogo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

eu também, meu mano. esse app do dixit é a única exceção que eu abro. e a situação que vc levantou não cabe nesse caso, é um único celular que vai passar de mão em mão. se tiver um tablet velho melhor ainda

Assim sim kkkkkkkkkkkkk

Existe um jogo que se chama Senha 
Ele usa pinos que são parecidos. Talvez seja uma opção comprar uma cópia e talvez usar os pinos.