Quando comecei a pesquisar sobre esse assunto, estava curioso para descobrir se havia diferenças entre a versão lançada em 2019 no Brasil e o reprint lançado em 2021. Tenho a versão antiga, que contém vários erros de tradução, e queria saber se esses problemas haviam sido corrigidos no reprint.

Após muita busca, não encontrei uma resposta clara. Então, decidi comprar a nova versão para tirar a dúvida por conta própria. Neste post, quero compartilhar minha experiência para ajudar quem também está se perguntando:

A resposta é sim! Todos os erros que eu conhecia foram corrigidos. No entanto, como esperado, essa versão não traz as atualizações dos códex.


Mas como identificar cada versão? 

A primeira coisa é a logo da iguana. As versões pegaram momentos diferentes da galápagos, então a logo é diferente. E a parte de trás da caixa também tem algumas diferençar conforme fotos.


VERSÃO NOVA
 


VERSÃO ANTIGA






Corrigiram os erros que mais me incomodavam: resumo de anomalias na ficha de comando e a carta de estratégia diplomacia.






Correções de cartas:






Correções dos manuais:






Considerando que fizeram todas essas correções, acredito que se tiver alguma que eu não tenha mostrado aqui provavelmente também foi corrigido.

Vale lembrar também o erro do planeta que o tile estava em inglês "new albion". Ainda não destaquei os componentes para ver, mas provavelmente foi corrigido e assim que eu tirar foto posto nos comentários.

Espero ter ajudado!