manifold::Quando a alma sai do cemitério, atravessando o rio Aqueronte, o manual diz que devemos "colocá-la em um quadrado
dentro do primeiro círculo".

Dúvida:

- Caso não exista vaga no primeiro circulo, este movimento é invalido ou esta alma poderia ir para o próximo círculo (ou outro obedecendo a movimentação regular de almas no inferno)?

Pode ir para o(s) seguintes(s), seguindo as regras normais de movimentação. Inclusive, mesmo se houver espaços no 1º círculo, o jogador não é obrigado a colocar nele uma alma vindo do cemitério, podendo seguir para algum inferior, de acordo com as regras.

Boa noite, 
Sim, o jogador é obrigado a colocar uma alma vinda do cemitério no primeiro círculo, pagando um dracma. Se não houver um escudo disponível no primeiro círculo esta ação não poderá ser realizada. Você terá que, com uma ação do inferno, mover uma alma do primeiro círculo para o segundo, liberar um espaço,  e aí sim esta ação de mover almas do cemitério estará novamente disponível.
Agora, pensando na pontuação, não é interessante encher o primeiro círculo de almas e deixar os seguintes (que pontuam mais) vazios.

mjdrago::Boa noite, 
Sim, o jogador é obrigado a colocar uma alma vinda do cemitério no primeiro círculo, pagando um dracma. Se não houver um escudo disponível no primeiro círculo esta ação não poderá ser realizada. Você terá que, com uma ação do inferno, mover uma alma do primeiro círculo para o segundo, liberar um espaço,  e aí sim esta ação de mover almas do cemitério estará novamente disponível.
Agora, pensando na pontuação, não é interessante encher o primeiro círculo de almas e deixar os seguintes (que pontuam mais) vazios.

Sim, interpreto desta forma. Em uma partida quase geramos morte súbita fechando o primeiro circulo. Assistindo uma live do jogo, os jogadores desciam almas pelos círculos mesmo com vaga aberta no primeiro. Pesquisando o fórum do BGG, há uma resposta para esta dúvida, dizendo que você pode efetuar este movimento pulando quadrados ocupados no primeiro circulo, porém não consegui cravar se é oficial do desenvolvedor. Trouxe esta questão aqui para ver como a comunidade esta jogando.

mjdrago::Boa noite, 
Sim, o jogador é obrigado a colocar uma alma vinda do cemitério no primeiro círculo, pagando um dracma. Se não houver um escudo disponível no primeiro círculo esta ação não poderá ser realizada. Você terá que, com uma ação do inferno, mover uma alma do primeiro círculo para o segundo, liberar um espaço,  e aí sim esta ação de mover almas do cemitério estará novamente disponível.
Agora, pensando na pontuação, não é interessante encher o primeiro círculo de almas e deixar os seguintes (que pontuam mais) vazios.

Perdão, mas não está correto. Não é obrigatório colocar no 1º círculo (limbo). Como dito acima, há essa explicação em um fórum do BGG (https://boardgamegeek.com/thread/3371115/when-pulling-a-soul-from-the-graveyard), no qual o Diego dá a seguinte resposta:

If there is an element on a Limbo shield, a soul from the graveyard can jump over it, and continue doing so if there is a series of occupied shields ahead, until it reaches the circle of its final destination.

E o Diego, conforme a última página do manual, na seção de créditos, é o autor do livro de regras, então é a autoridade sobre o assunto.

paulinhoborges::

mjdrago::Boa noite, 
Sim, o jogador é obrigado a colocar uma alma vinda do cemitério no primeiro círculo, pagando um dracma. Se não houver um escudo disponível no primeiro círculo esta ação não poderá ser realizada. Você terá que, com uma ação do inferno, mover uma alma do primeiro círculo para o segundo, liberar um espaço,  e aí sim esta ação de mover almas do cemitério estará novamente disponível.
Agora, pensando na pontuação, não é interessante encher o primeiro círculo de almas e deixar os seguintes (que pontuam mais) vazios.

Perdão, mas não está correto. Não é obrigatório colocar no 1º círculo (limbo). Como dito acima, há essa explicação em um fórum do BGG (https://boardgamegeek.com/thread/3371115/when-pulling-a-soul-from-the-graveyard), no qual o Diego dá a seguinte resposta:

If there is an element on a Limbo shield, a soul from the graveyard can jump over it, and continue doing so if there is a series of occupied shields ahead, until it reaches the circle of its final destination.

E o Diego, conforme a última página do manual, na seção de créditos, é o autor do livro de regras, então é a autoridade sobre o assunto.

O intuito é esclarecer a dúvida. Havia lido este esclarecimento feito pelo Diego no bgg (https://boardgamegeek.com/thread/3395645/question-about-inferno-phase). Segundo o tópico que você linkou o Diego afirma que estão escrevendo um faq para sanar as dúvidas das regras, acho necessário. Aqui já decidimos jogar descendo as almas, se possível. Agradeço por responder este tópico.

paulinhoborges::

manifold::Quando a alma sai do cemitério, atravessando o rio Aqueronte, o manual diz que devemos "colocá-la em um quadrado
dentro do primeiro círculo".

Dúvida:

- Caso não exista vaga no primeiro circulo, este movimento é invalido ou esta alma poderia ir para o próximo círculo (ou outro obedecendo a movimentação regular de almas no inferno)?

Inclusive, mesmo se houver espaços no 1º círculo, o jogador não é obrigado a colocar nele uma alma vindo do cemitério, podendo seguir para algum inferior, de acordo com as regras.

Edit: Encontrei essa info agora. Realmente, mesmo se o primeiro círculo estiver cheio de espaços, vc pode pular ele usando uma casa já ocupada e seguindo seu caminho