Acho que dá sim, provavelmente uma ou outra token vai faltar, mas substitui por outra coisa.
Pelo que vi as peças de mapa só são usadas em cada livro de missões de cada expansão e não se misturam

Depende da missão, precisa ver se ela utiliza peças de mapas dos jogos base. Mas boa parte deve dar sim.

Olhei aqui as expansoes

Para o modo heroi acho que deve dar pra jogar sim.
Os cenarios heroi usam somente os tiles de cada caixa, ja cenarios zumbi obviamente nao vai dar

A proposito no Fantastic 4 vem 5 fichas de herois, e no hydra 7, e da pra usar eles no HR

Da sim

Sim, as expansões já vem com os mapas e mais heróis.
Você pode usar os Zumbis de papel, as fivelas coloridas nas fichas dos personagens.