Posso estar enganado, mas acredito que quem está na zona escura sempre vê quem está na zona clara, mas o contrário não acontece. Isso serve tanto para os zumbis como para os sobreviventes. 

Dentro das construções a linha de visão se limita a 1 espaço de distância apenas,  então excluindo o quesito “local com mais barulho”, dentro das construções os zumbis e sobreviventes enxergam a 1 de distância independente do local ser escuro ou claro,

O local escuro apenas dificulta acertar o tiro a distância (conforme regras), afinal tematicamente no escuro é mais difícil ter visão e percepção nítida, mas há pelo menos a percepção e noção que há algo lá,

Logo, pelo mesmo motivo, e por não ter nenhuma regra (não que eu saiba) um local escuro não deixa ninguém invisível lá, não há visão nítida mas há a percepção de que algo está lá e por isso zumbis serão atraídos desde que estejam a no máximo 1 espaço de distância,

Exatamente como Allan_pandah falou "dentro das construções os zumbis e sobreviventes enxergam a 1 de distância independente do local ser escuro ou claro" Mas lembrando que cada personagem é 1 barulho, então se ele não enxergar alguém, ele vai para a "maior" quantidade de barulho.

Utilizando alguma das expansões quando fica a noite a coisa muda: Campos de Visão para Zumbis são limitados ao Alcance 0. Campos de Visão para Sobreviventes são limitados ao Alcance 0-1. Isso em qualquer lugar do tabuleiro. Todos conseguem ver um feixe de luz de uma lanterna a qualquer distância.

beguasco::A zona escura afeta a visão dos zumbis para os sobreviventes? Os zumbis enxergam (estão no campo de visão) os sobreviventes que estão em uma zona escura?

As zonas escuras só servem para indicar os locais para o qual vc deve comprar uma carta de entrada de zumbis, ao abrir pela primeira vez uma porta de daquela construção.
Quanto à visibilidade, as regras para construção independem da zona ser escura ou não.

sscavalheiro::

beguasco::A zona escura afeta a visão dos zumbis para os sobreviventes? Os zumbis enxergam (estão no campo de visão) os sobreviventes que estão em uma zona escura?

As zonas escuras só servem para indicar os locais para o qual vc deve comprar uma carta de entrada de zumbis, ao abrir pela primeira vez uma porta de daquela construção.
Quanto à visibilidade, as regras para construção independem da zona ser escura ou não.

A regra do jogo base é exatamente esta. 
A regra da expansão campanha é que quando você atirar em uma zona escura a dificuldade é seis a menos que tenha um item ou habilidade que diga o contrário. 

arthurtakel::

sscavalheiro::

beguasco::A zona escura afeta a visão dos zumbis para os sobreviventes? Os zumbis enxergam (estão no campo de visão) os sobreviventes que estão em uma zona escura?

As zonas escuras só servem para indicar os locais para o qual vc deve comprar uma carta de entrada de zumbis, ao abrir pela primeira vez uma porta de daquela construção.
Quanto à visibilidade, as regras para construção independem da zona ser escura ou não.

A regra do jogo base é exatamente esta. 
A regra da expansão campanha é que quando você atirar em uma zona escura a dificuldade é seis a menos que tenha um item ou habilidade que diga o contrário. 

Essa é a regra noturna, independente de ser uma zona escura ou não. De dia, mesmo em zonas escuras, ela não se aplica (Página 8 da campanha Washington ZC).
Você pode até aplicar ela para zonas escuras durante o dia se quiser, e até acho interessante, mas seria uma regra da casa.

sscavalheiro::

arthurtakel::

sscavalheiro::

beguasco::A zona escura afeta a visão dos zumbis para os sobreviventes? Os zumbis enxergam (estão no campo de visão) os sobreviventes que estão em uma zona escura?

As zonas escuras só servem para indicar os locais para o qual vc deve comprar uma carta de entrada de zumbis, ao abrir pela primeira vez uma porta de daquela construção.
Quanto à visibilidade, as regras para construção independem da zona ser escura ou não.

A regra do jogo base é exatamente esta. 
A regra da expansão campanha é que quando você atirar em uma zona escura a dificuldade é seis a menos que tenha um item ou habilidade que diga o contrário. 

Essa é a regra noturna, independente de ser uma zona escura ou não. De dia, mesmo em zonas escuras, ela não se aplica (Página 8 da campanha Washington ZC).
Você pode até aplicar ela para zonas escuras durante o dia se quiser, e até acho interessante, mas seria uma regra da casa.

Rapaz eu aplicava sempre essa regra. Joguei errado em modo mais difícil hahaha 
Achei que se fosse escura era sempre seis a dificuldade na expansão campanha. 

sscavalheiro::

arthurtakel::

sscavalheiro::

beguasco::A zona escura afeta a visão dos zumbis para os sobreviventes? Os zumbis enxergam (estão no campo de visão) os sobreviventes que estão em uma zona escura?

As zonas escuras só servem para indicar os locais para o qual vc deve comprar uma carta de entrada de zumbis, ao abrir pela primeira vez uma porta de daquela construção.
Quanto à visibilidade, as regras para construção independem da zona ser escura ou não.

A regra do jogo base é exatamente esta. 
A regra da expansão campanha é que quando você atirar em uma zona escura a dificuldade é seis a menos que tenha um item ou habilidade que diga o contrário. 

Essa é a regra noturna, independente de ser uma zona escura ou não. De dia, mesmo em zonas escuras, ela não se aplica (Página 8 da campanha Washington ZC).
Você pode até aplicar ela para zonas escuras durante o dia se quiser, e até acho interessante, mas seria uma regra da casa.

No Zombicide caixa base segunda edição, se usar as regras em zonas escuras tem que tirar 6 para acertar, mas são regras casa, apenas opcional mesmo, antes de começar o jogo deve ser decidido se vai jogar assim ou não.