Não sei se será possível identificar bem, mas as cartas novas (direita) têm uma cor mais vívida, uma impressão muito melhor, por isso eles mandaram todas as cartas novamente. Substituí todas, o que deu uma grande trabalheira, pois todas estavam com sleeves. Realmente podiam mandar uma explicação, pois muita gente vai se confundir e incluir cartas repetidas em suas cópias. Apesar disso, gostei que enviaram, pois ia ficar óbvia a diferença das cartas (tipo o que acoteceu com o tiranos de umbreterna há alguns anos).

igorfernandespi::
Não sei se será possível identificar bem, mas as cartas novas (direita) têm uma cor mais vívida, uma impressão muito melhor, por isso eles mandaram todas as cartas novamente. Substituí todas, o que deu uma grande trabalheira, pois todas estavam com sleeves. Realmente podiam mandar uma explicação, pois muita gente vai se confundir e incluir cartas repetidas em suas cópias. Apesar disso, gostei que enviaram, pois ia ficar óbvia a diferença das cartas (tipo o que acoteceu com o tiranos de umbreterna há alguns anos).

Subscrevo a questão das diferenças, notei o mesmo...não comparei se a frente tb está mais nítida, mas achei uma atitude louvável, pois nesse monte de carta com sleeve acho q essa diferença passaria desapercebida. Inclusive poderiam ter economizado nas cartas de ação do base, já q a expansão já vem cartas novas...hahaha
Uma boa atitude para compensar os problemas da primeira edição. Só lamento mesmo não ter esse alerta para os desavisados 

Nossa, hoje chegou a minha e a diferença das cores do versos da carta da expansão com a minha primeira edição era gritante. Ainda bem que enviaram as cartas.

Notei também que a fonte mudou...ficou um pouco mais fácil de ler.

Outra coisa que é diferente é a grossura das cartas. As da primeira impressão eram muito grossas, acho que as cartas mais "gordas" que eu já vi. Muito melhor essas novas. E eu tinha umas 7 cartas com uma mancha branca por cima, ainda bem que vieram cartas novas de melhor qualidade

Achei boa a ideia de enviarem as cartas do base pra não ficar com diferença de cor. Mas achei ruim que as cartas novas são de pior qualidade que as que vieram na primeira tiragem do base. Eles criaram um problema de tonalidade, resolveram, mas ao custo de piorar a qualidade dos componentes. Eu paguei por uma expansão que piorou a qualidade do meu jogo

Victor::

Cedryan::Eu já encontrei erro grosseiro de tradução. A carta 012, "zoológico de designer" é de pontuação final e eles falam que é por tamanho de cercado diferente. Mas não é tamanho, é formato.

Além disso achei péssimo eles não explicarem sobre as cartas extras. Meu amigo comprou o novo e a expansão e não tinha a menor ideia. Ele seguiu as instruções normalmente e depois que percebemos o erro, deu muito trabalho para consertar. Era só incluir um papel na caixa explicando.

Eu não tenho a versão nacional (o basico e expansão estão em inglês), mas se interpretei certo, esse erro é MAIS grave ainda. Isto porque a carta original não conta apenas "Cercado" (assumindo que pela tradução se refira APENAS aos tiles aonde são guardados os bichos, certo?), mas sim QUALQUER tile que você aloca no seu zoológico! 

Ou seja, quiosques e pavilhões contam e, mais importante, TAMBÉM CONTAM certas cartas de "Sponsor" (Patrocinador?) que alocam tiles específicos e de formatos únicos (ex: aquele covil de hienas ou o habitat das tartarugas). Até no BGG já perguntaram sobre isso (mas para mim já estava claro no manual): 

https://boardgamegeek.com/thread/3183165/designer-zoo-do-tiles-from-sponsor-cards-count-as

Acho que se confundiram aqui. To com a carta na minha frente e não fala nada de cercado. O texto é:
"Ganhe (icone de ponto de conservação aqui) pelos tamanhos diferentes de construções no seu zoológico"
Então é menos mal. Mas sim, existem peças de mesmo tamanho e formatos diferentes. Vou ter que avisar sobre essa carta em toda partida