Insaurriaga::No site da mosaico eles colocaram que tinha o manual traduzido. Alguém sabe onde está disponibilizado?

Neste link:
https://www.mosaicojogos.com.br/catalogo.html
Mas se prepare, a produção esta muito porca. 

Até que não tá tão ruim o manual de uma das caixas...da outra tá um lixo mesmo

Insaurriaga::Não pode ser verdade. Nunca vi um troço tão horroroso. Que lixo!!

Quem está traduzindo não deve estar sendo pago, mal feito e mal traduzido demais.

Fui ver de curiosidade... E realmente me surpreendeu. Parece ateh tradução automática de PDF feita pelo próprio Google tradutor. Isto não é vendido, neh?!

O chat gpt deve traduzir melhor

Ronan::Fui ver de curiosidade... E realmente me surpreendeu. Parece ateh tradução automática de PDF feita pelo próprio Google tradutor. Isto não é vendido, neh?!

No topo da capa do manual tem um banner do DeepL, que nada mais é do que um tradutor, tipo o do Google.
Então, sim, certamente subiram o PDF lá e boa, tradução feita hahah

Edit: Inclusive fui verificar, e a ferramenta de fato tem um recurso de traduzir documentos PDF. Isso também explica a diagramação horrorosa que ficou a versão final.

Fui ver lá e fiquei "ué, tá até que OK a tradução parece..." daí notei que tava vendo a tradução do Holy Roman Empire que está bem melhor. 
A Heritage of Charlemagne está muito ruim mesmo.

Usem a tradução da outra caixa que está tranquila pelo o que vi por cima. As regras são quase todas iguais com exceção de que a Holy Roman Empire tem cartas de relíquia e a Heritage of Charlemagne tem cartas de Fidalgo (ou seria Senhores Feudais?), não lembro bem o termo correto, enfim dá pra matar a dúvida do que elas fazem individualmente.

Fora isso, alguns módulos adicionais são diferentes, mas as caixas tbm tem alguns módulos em comum. 


Até hoje eu achava que esses manuais traduzidos nem existiam...

Parece que deram uma arrumada no manual desta caixa (Heritage).

nao vi a anterior, sequer li com atenção, mas nao ta parecendo muito ruim nao. Mesmo patamar da tradução do Holy Rome.

Que coisa, não?!

E ainda dizem que reclamar aqui na ludopedia é inútil...

Alguém tem esse manual traduzido que possa upar aqui na ludopedia? O site da Mosaico de catálogo está fora do ar.