Anos que não jogo a versão digital, mas, até onde sei, existe paridade de regras.

No Mover, você pode mover qualquer quantidade de guerreiros e peões de uma clareira para outra, desde que governe ou a de origem, ou a de destino - ou ambas.

Mas existem facções que lidam com governo e movimento de forma diferente. Rapinas, corvos, lagartos. Fora as cartas.

Melhor seria se você pudesse mostrar o que aconteceu.

Mover da clareira de raposa (2 guerreiros rapinas, 1 guerreiro marquês) para a clareira de rato?

Uai, mas você governa a clareira de raposa (2>1). O movimento é legal; você não governa a clareira de destino (rato), mas governa a de origem (raposa).

Governar é ter maioria em peças de governo. São guerreiros e construções (cartonado quadrado). 

Mesmo não tendo construções ali, você tem a maioria com guerreiros. E olha que Rapinas ainda têm um traço que modifica a regra geral de governo - e consequentemente de movimento -, em havendo empate em peças de governo, o governo fica com as rapinas. Mesmo que as rapinas tivessem apenas 1 guerreiro em rato, são 1x1 logo o governo é delas.

Edit: Valeu por juntar o print! E achei fofo o piruzinho lá na clareira de coelho 

Olá! De acordo com a imagem, o movimento é possível segundo as Leis de Root.

Esclarecendo melhor: para realizar um movimento, você deve governar um desses itens:
- Clareira de origem;
- Clareira de destino;
- Ambas as clareiras (ou seja, os dois itens anteriores simultaneamente);

Se seu movimento satisfazer qualquer das condições acima, é um movimento permitido.

Compreendi aonde estava o meu erro de interpretação. Acreditava que só poderia realizar o movimento de destino caso eu tivesse o governo imediato sob ela. Mas como possuo a de origem é possível realizar o movimento. Obrigado pelas respostas. O piruzinho é o easter egg.

A vantagem da versão digital do Root é que eles tem uma bandeira em cada clareira deixando claro quem é a facção governante, você não precisa ficar contando nada.

A ÚNICA regra que é diferente do digital para a versão física é a utilização dos Hospitais de Batalha dos Marqueses. Na versão física você pode utilizar os Hospitais sempre que guerreiros marqueses são removidos. No digital você só usa quando volta pro seu turno.