Entre Agricola e Caverna, acho Agricola um jogo melhor por ser mais disputado (menos espaços disponíveis, mais difícil alimentar os trabalhadores e cumprir os requisitos de pontuação) e mais fácil de "ler" o tabuleiro dos outros jogadores e entender o que estão fazendo/prestes a fazer. Apesar de não gostar de ter 14 cartas na mão no início do jogo, conseguir extrair o melhor dessas cartas torna cada partida diferente e evita um "roteiro" como pode acontecer no Caverna sem expansões. Caverna também é um jogo menos "legível" na mesa por conta da quantidade de peças e suas descrições, que tornam difícil conseguir ler todas suas opções dependendo do seu ligar na mesa. Diferentemente de Agricola em que as cartas estão na sua mão.
Agora sobre as edições de Agricola, se tem dúvidas sobre o jogo ainda, só pegue a mais barata. Os ajustes de cartas e os meeples de trabalhadores não justificam pagar mais caro na edição revisada se você ainda não sabe se vai curtir o jogo. Se você realmente gostar do jogo, aí vale a pena pagar o valor mais baixo atual da edição de aniversário (R$500-600). Poderia ser uma edição feita com muito mais carinho que o jogo merecia, com certeza, mas ainda é a única forma de conseguir as expansões de decks A, B e promos traduzidas.