Bom dia meu amigo! Eu arrumei(gambiarra), mas uma gambiarra boa. Eu utilizei papel manilha e cola branca, sendo que a cola branca eu apliquei com um pincel.
1º- Eu tirei a medida certinho da parte interna da caixa e depois passei para o papel
2º- Recortei e fiz um teste antes sem cola para acomodar o papel no interior da caixa direitinho, quando eu cortei o papel a folha ficou parecendo um trevo de 4 folhas.
3º- Apliquei a cola branca com pincel e colei o papel com cuidado.
4º- Eu comprei também um verniz spray incolor para aplicação em fotos para dar um acabamento brilhante.
  A caixa do jogo que eu realizei essa gambiarra foi no Star Wars - Rebellion, que até já vendi o mesmo, ficou uma gambiarra muito boa, é só fazer com calma e cuidado.

  Espero que essas informações lhe ajudem. Um abraço!

Se você não se importa com inglês, tem um resumão muito bom no BGG: https://boardgamegeek.com/geeklist/20894/the-surgery-board-game-repair-tips

Obrigado aí pelas dicas, vou tentar comprar tudo hoje e aplicar pra ver se dá um jeito. Qualquer coisa vou atualizando.

Eu arrumo as quinas com fita adesiva kraft na parte interna e durex ou contact transparente na parte externa caso precise (com todo cuidado pra não ter dobras ou bolhas). Não fica exatamente bonita a parte de dentro mais quem sem importa com a aparência do interior kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk.