@Fahr, é, eu interpretei que o arredondado pra cima se referia à redução pela metade. Erro meu, mas definitivamente não foi a melhor redação.

Como comentei em outro post desse jogo, minha cópia nem chegou e já estou com medo de jogar. O povo não entra em consenso nas dúvidas das regras, cada hora surge uma interpretação diferente... Hehe

Eu peguei a versão em espanhol (que também é a jogo do ano), e está escrito:


Rastreo (Rastreio)
Descarta 2 fichas de Determinación para mirar la primera carta del mazo de Caza
y devolverla a la parte superior o bien colocarla en la parte inferior del mazo.
La caza (A Caçada)
Descarta 4 fichas de Determinación para coger la
primera carta de Animal del mazo de Animales y
ponerla en la parte superior del mazo de Caza sin
mirarla.
Frenesí (Frenesi)
Descarta 3 fichas de Determinación para sumar un
+3 temporal al nivel de armas para la acción que
realice.
Plan de defensa (Plano de defesa)
Descarta 3 fichas de Determinación para aumentar
el nivel de empalizada o armas en 1.

Só mais uma coisa: esse manual foi revisto pela editora (vcs podem ver algumas correções em amarelo), então acredito que ele está realmente correto.

afinal, plano de defesa, eu considero o que está no manual ou o que está na ficha do personagem?

Eu vou usar o manual, me parece mais justo.

Pode ser a minha inexperiência com o jogo, mas vocês não acham que colocar uma carta no baralho de caça por quatro de determinação não é muito e você aumentar o nível de armas em um por três de determinação não é pouco?

Tudo bem que caçar dá muito recurso e que não tem muitas maneiras de aumentar o seu baralho de caça. Mas quatro de determinação? 

edit: acho que o manual tá correto ao invés da ficha, é só uma divagação. 

Fiquei com essa impressão também.
Talvez o jogo pondere aumentar o baralho de caça como "easy mode" do jogo, e por isso deixe esses custos mais altos.
Mas nos jogos que eu já joguei, não dei muita bola pra caça.

Ok, achei mais uma coisa.

O manual da conclave (página 16, item 4.2.3) diz: "Se o jogador não for bem sucedido na rolagem de dados, a ação não poderá ser completada. Caso a ação requeira a utilização de algum recurso, o recurso usado para executar a ação será descartado.

Estava assistindo uma jogatina da Dice Tower, e eles estavam jogando Robinson junto com o Ignacy, então o Tom pergunta para o designer se eles falharem em construir o spear, os recursos são descartados. Ignacy respondeu: Não.

Achei isso estranho, então fui pesquisar mais um pouco e realmente o manual está errado. Na versão em espanhol diz "los recursos utilizados para realizar la acción no se perderán", ou seja "os recursos utilizados para realizar a ação não serão perdidos.
E isso ainda é confirmado no faq não-oficial: Os recursos retornam para o espaço de recursos disponíveis.

Então realmente, os recursos não são perdidos.

Confirmado pelo manual em polonês:



Marcado em amarelo: os recursos não são perdidos.

Joguei perdendo recursos