É exatamente o mesmo jogo, o que muda é que o Odyssey vem marcadores de pontuação (coelhos de madeira) e cartelas de votação para mais jogadores.
Então acho que depende mais do preço que achar cada um. Se for pra comprar novo, a diferença de preço é baixa (20 reais geralmente) então obviamente recomendaria pegar o que vai pra mais pessoas. Afinal, novamente é o mesmo jogo. Só que um comporta mais pessoas sem gambiarra. Agora se encontrar o original bem mais barato que o odyssey ai é outra historia.
Dito isso, é preciso ter em mente, ao comprar usado, que a edição atual do Dixit vendida nas lojas, nova, dá para 8 jogadores. Antes disso existia outra que era até 6, então se for comprar usado, pergunte para a pessoa para quantos jogadores está escrito na caixa.
Eu particularmente acho dificil reunir mais que 6 pessoas, e também não recomendo jogar com tanta gente (8 pra mim é o limite) pq fica muito mais caótico e repetitivo, já que a quantidade de cartas é a mesma e vão ser usadas mais cartas por turno, já que cada jogador fica com 5, sendo necessário reembaralhar com mais frequencia, repetindo cartas que ja foram usadas anteriormente na mesma partida muito mais vezes. Mas depende de cada um e qual o tamanho do grupo de pessoas que vc planeja chamar pra jogar.
Espero ter ajudado.