Sim, são quadrados ortogonalmente adjacentes, é isto o que o manual explica para determinar onde é possível realizar a produção em diversos quadrados de uma única vez (gastando uma única ação) e não há menção que um café de uma rodada anterior iria quebrar essa regra de adjacência. Se a adjacência fosse quebrada, com certeza isso seria mencionado no manual. Até porque você pode retirar um (ou vários) café(s) produzido anteriormente (descartando ele) e produzir em todos quadrados atingindo o mesmo resultado.