Tenho os 3 e normalmente jogo só com minha esposa, ou seja, só em dois jogadores mesmo.
Everdell - Bonito na mesa, fácil de se ensinar e jogar, mas em dois jogadores acho que não funciona. As cartas da campina não rodam muito em partidas com dois jogadores, por isso pode acontecer de um jogador estar tendo vários combos enquanto o outro está tentando tirar leite de pedra, ou podem ambos estar numa luta ferrenha pois os combos não aparecem. Sendo assim, a sensação ao final do jogo não é legal, mas tem quem goste. Aqui não rolou em dois jogadores.
Já com mais jogadores ele é bom porém o tempo de partida sobe. E não acho que ele fique previsível, a menos que você jogue ele muito e com muita frequência a ponto de decorar as cartas, que são muitas por sinal.
Clank - Fácil de jogar e muito divertido, mas quanto mais pessoas jogando melhor. Em dois é bom, mas o jogo brilha e o caos reina é com mais pessoas na mesa.
Quanto a estar atrás no ranking, não considere isso. O ranking tende a ter jogos mais pesados mais bem avaliados e colocados do que jogos mais leves.
Clank é um jogo muito bom e risada garantida, principalmente com mais pessoas.
Viticulture - É um bom jogo para dois jogadores, mas meu "porém" aqui fica mais no sentido de que apenas o jogo base eu não gostei, mas minha esposa amou. Com isso, acabamos comprando as expansões e aí sim eu gostei do jogo. Então fica só esse alerta de que pode ser que o jogo só brilhe com as expansões. Se não me engano Viticulture tem no bga e você pode testar antes de comprar.
Quanto ao que você cita de ser um jogo simples, eu acho que ele até é sim. Simples de ensinar e jogar, mas nem por isso vejo isso como um defeito.
Sei que você não pediu opiniões sobre outros jogos, mas seguindo a linha de "fazendinha" de viticulture tem hallertau e caverna que são bons em dois jogadores, estavam com ótimos descontos e são mais complexos do que viticulture.
Em deckbuilding tem destemidos, rune stones e arnak (tem no bga) que são bons e vale a pena dar uma olhada.
Agora everdell era muito comparado a wingspan. Acho que os dois não tem nada a ver, mas pessoalmente em dois jogadores prefiro wingspan à Everdell