O manual não diz que terá apenas mais um turno e sim que um turno consiste apenas em jogar cartas, então joga-se até todas as cartas na mão dos jogadores forem baixadas ou que não seja possível baixar nenhuma carta.

Todas as cartas devem ser jogadas. Ou descartadas. O jogador sempre tem a opção de descartar. Inclusive, uma regra que as vezes passa despercebida é que o jogador pode descartar 2 cartas para limpar uma carta de sabotagem na sua frente.

gusdzilla::Todas as cartas devem ser jogadas. Ou descartadas. O jogador sempre tem a opção de descartar. Inclusive, uma regra que as vezes passa despercebida é que o jogador pode descartar 2 cartas para limpar uma carta de sabotagem na sua frente.

Perdão amigo, mas você poderia me indicar precisamente onde está escrita essa regra?
Porque, pelo que já havia lido e joguei muito esse jogo, não existe nada disso.

Opa... Falha minha. Esta regra está no saboteur 2 (expansão). Nao consta na caixinha base. Mas se o jogador fizer isso, ele compra apenas 1 carta. O que faz com que suas cartas acabem antes dos outros. 

Achei estranho pq no manual do primeiro saboteur, diz que o jogador pode ficar sem cartas antes dos outros. E nesse caso ele simplesmente passa a vez sem descartar.

Eu sempre joguei até acabar as cartas da mão 

"Um turno consistirá apenas em jogar uma carta". 

O turno consiste em fazer uma jogada e comprar uma carta, logo, ao acabarem as cartas para se comprar o turno vai consistir em somente jogar uma carta, removendo a jogada de comprar. Resumindo, joga até acabar as mãos ou chegar na pepita.