O Sid Meier's Civilization: Um Novo Amanhecer é um caso de amor e ódio aqui nesse Fórum. Rapidinho virão aqueles que condenarão o jogo como se fosse um Banco Imobiliário, ou seja, é simplesmente proibido você gostar dele "porque existem inúmeras ótimas opções de jogos modernos".

Enfim, o Civ digital é diferente do tabuleiro, exceto pelo tema (tem os mesmos líderes, maravilhas, terrenos etc.). Eu recomendaria você assistir algum vídeo de jogatina ou regras ou resenha para sentir se é a sua praia. A parte bacana do jogo é a mecânica das cartas de ação (mas, aqui, só entre a gente: te dirão que isso também tem no Ark Nova e que ele é muito mais jogo).

O fato é que esse Civ Novo Amanhecer é rápido de jogar, diverte bem, e tem boa rejogabilidade. Eu, particularmente, gosto dele. O incômodo são algumas regras com mais detalhes que o necessário (mas isso é culpa da Fantasy Flight).

Para outros Civs sem precisar queimar a mufa de um 4X típico, eu posso citar Imperium: Clássicos (e seu irmão gêmeo bivitelino Imperium: Lendas; ambos com mecânica de construção de baralho) e o bom e velho 7 Wonders: Segunda Edição (ou seus filhos bem criados 7 Wonders Duel e 7 Wonders: Arquitetos).

Se o teu negócio é ter terrenos, recursos e unidades, o Northgard: Terras Desconhecidas é uma boa pedida: simples também e gera um bom envolvimento entre os jogadores; mas não é um Civ 100%.

Olá!
Eu tenho o Civilization digital e o board game que você está de olho. O bom é não comparar os dois.

Eu gosto do jogo de tabuleiro pela rapidez do turno e por ser um bom 4x. 

A dinâmica vai bem, o começo é lento, mas depois acaba aumentando a interação exponencialmente, especialmente quando se encontram outras civilizações e jogadores. Eu costumo jogar em três e vai muito bem.

Como o colega sugeriu anteriormente, sugiro também assistir uns game play antes de decidir. 

Eu acredito que valha a pena. Tenho o 7 Wonders, 7Wondera Duel e até o Star Trek Ascendancy que podem ter temáticas ou mecânicas similares, mas o Civilization tem uma mecânica que não possuo em nenhum outro jogo da minha coleção.

Eu gosto bem do Civilization A New Dawn pelo que ele se propõe a fazer, que é trazer uma vibe de um civ game em um tempo bem reduzido pra esse tipo de jogo.
Para atingir esse objetivo, tiveram que deixar o jogo um pouco mais abstrato. Diferente do seu irmão mais velho, o Civilization de 2010, que já traz uma experiência bem mais completa e massiva de civ game (e verdadeiramente 4x), mas também bem mais demorada.
Mas não se engane, o Civilization A New Dawn não é um jogo leve. Ele tem muitas regrinhas e exceções, além de ser necessário ler/imprimir o FAQ lançado posteriormente pela Fantasy Flight, pois o manual deixa muitas dúvidas.
Além de não ser tão leve em regras, também não é tão simples gerenciar seu jogo. Tem muita coisa pra gerenciar e ficar ligado.

Eu acho um bom jogo em ótima duração. O combate é um pouco estranho, e nisso a expansão, que não saiu aqui, melhorou ele bastante (além de trazer outras regras interessantes como sistemas de governo que favorecem mais ações, exploração, mais objetivos, fortes como objetivos pra incentivar combate, mais civilizações, e distritos ,que são marcadores especializados). Então é uma pena porque parece que o jogo base fica bem atrás, fica aquela sensação de que ficou faltando algo - diferente de outros jogos em que a expansão agrega outras coisas mas o base já está no ponto por si só. Mesmo assim, é divertido, boa relação custo-benefício, apesar de não ser levinho, como disseram acima.