Oi cara, tudo bem? 
Uma dica que eu dou é olhar em sites de projetos de impressão 3d pra ver modelos mais simples tipo esse:
https://www.thingiverse.com/thing:4676510
Aí você pode usar o thinkercad que é online e gratuito pra pegar as medidas do arquivo.

Olá Hernando, tudo bem?

Meu velho, com certeza vc já viu os inserts da Bucaneiros (MDF e XPS) e se posso passar minha visão à respeito:

Comprei o XPS achando se tratar de algo mais leve e firme, mas pela quantidade de itens que o jogo tem, achei ele extremamente frágil, me fazendo comprar a versão em MDF muito mais firme e segura.

Isto posto, quando for montar o seu, se atente a questão do peso dos componentes, principalmente para as miniaturas que no conjunto acabam sendo bem pesadas.

jviktor::Oi cara, tudo bem? 
Uma dica que eu dou é olhar em sites de projetos de impressão 3d pra ver modelos mais simples tipo esse:
https://www.thingiverse.com/thing:4676510
Aí você pode usar o thinkercad que é online e gratuito pra pegar as medidas do arquivo.

obrigado por esta ideia. vou  tirar como base para inserts que eu vou fazer. Antes disso eu ficava indo no bgg procurando imagens pra ter uma inspiração. obrigado

Não sei se ajuda, mas eu comprei esses potinhos a 1 real cada, ficou funcional, barato, organizado e prático na hora de jogar.