NadoRS::Na última habilidade da carta Batedores, faltou um trecho que diz "em vez de 1". Esse trecho omitido especifica que a habilidade apenas muda a distância necessária para revelar novas peças de mapa. As regras dizem que essa distância é 1, o Cavaleiro-Mago precisa estar adjacente à nova peça que pretende revelar e pagar 2 pontos de movimento para revelá-la. A última habilidade dos Batedores aumenta, até o final do turno, a distância para 2. Portanto, o Cavaleiro-Mago pode estar adjacente ou estar a 2 espaços de distância da nova peça de mapa.
Provavelmente o trecho foi omitido por falta de espaço na carta, porém a omissão mudou o sentido da habilidade, dando a entender que, logo após ganhar 2 pontos de movimento, o jogador pode revelar gratuitamente uma nova peça de mapa (sem pagar 2 pontos de movimento, conforme diz a regra).

Batedores (PT-BR) × Scouts (EN)

Cara, minha esposa contratou esses batedores, usou essa habilidade e em nenhum momento interpretamos dessa forma que você descreveu.
Mas valeu pelo reforço.