Hudson Goulart::Hudson Goulart:
A tradução correta de analysis paralysis é paralisia de análise. Jamais análise de paralisia.

Caro Hudson Goulart

Rapaz juro que eu pensei a mesmo coisa, o sujeito não "para prá analisar o que o paralisou", mas sim ele "para prá analisar a melhor jogada".

Um forte abraço e boas jogatinas!

Iuri Buscácio
 

goitron::Eu não entendo. Tem tanto jogo ruim, que ninguém ouviu falar sendo lançado todo dia no Brasil, e esses ai ficam esquecidos.
Jerusalem ano Domni, projetado por uma pessoa que nunca tinha projetado um jogo na vida, e pelo design infantil e grosseiro sequer jogou muito jogos tb, que ninguém tava pedindo foi lançado aqui no dia do lançamento mundial.
Ai ficam dezenas de jogos que todo mundo quer esquecidos. 

Caro goitron

Meu rapaz, bem vindo à globalização, hoje em dia não dá para vender laranja para o seu vizinho, sem comprar a maçã dele, a menos que o seu vizinho precise muito, mas muito mesmo de laranjas, e às vezes nem assim.

É como diz aquele velho ditado, "uma mão lava a outra, e as duas lavam a bunda"!

Um forte abraço e boas jogatinas!

Iuri Buscácio

mjdrago::

goitron::Eu não entendo. Tem tanto jogo ruim, que ninguém ouviu falar sendo lançado todo dia no Brasil, e esses ai ficam esquecidos.
Jerusalem ano Domni, projetado por uma pessoa que nunca tinha projetado um jogo na vida, e pelo design infantil e grosseiro sequer jogou muito jogos tb, que ninguém tava pedindo foi lançado aqui no dia do lançamento mundial.
Ai ficam dezenas de jogos que todo mundo quer esquecidos. 

Eu acredito que estes lançamentos de jogos questionáveis façam parte da dinâmica do mercado. Quando uma editora aqui faz acordo para lançar um grande jogo, é obrigada a levar também jogos menos conhecidos. Isso acontece em diversas indústrias diferentes. Aí depende da editora nacional avaliar se vale à pena assumir jogos que provavelmente venderão pouco para ter um grande lançamento.

Nesse caso específico do Jerusalem não, né. A editora Devir é uma brasileira que meio que migrou para a Europa, e está lançando jogo próprio

Hudson Goulart::A tradução correta de analysis paralysis é paralisia de análise. Jamais análise de paralisia.

Corrigido. Obrigado

Parabéns pela excelente análise do jogo Istanbul: Big Box.  Texto conciso, claro e objetivo e com informações super relevantes.