EURICO

Eu imagino que se perdeu na tradução mas sendo o jogo brasileiro, a versão em português seja original, pelo texto do manual “com uma das mãos”.

Outras faces geram confusão e não ficam claras no manual, por exemplo, cada tábua precisa estar em contato com um castor, mas “coloque uma combinação de castor e madeira simultaneamente”, o castor fica em baixo? Em cima? Eu entendi que as duas peças devem ser colocadas ao mesmo tempo (eu segurei os dois ao mesmo tempo), mas no caso de 3 tábuas e dois castores, como faz, coloca em dois movimentos? Duas tábuas e um castor eu consegui de uma vez só, mas 3 + 2 ai não tinha jeito.
Outra situação: colocar a tábua na última colocada, e se ela caiu na base (“no rio”), eu considero que ela caiu no rio ou a próxima madeira tem que encostar nela? Isso deixou bem difícil a colocação mas conseguimos!

Então fica minha crítica que faltaram exemplos dessas situações no manual, o jogo é bem simples (nas regras, aparentemente) mas o manual ficou enxuto demais e gerou mais discussão do que precisava para o que deveria ser feito, fica a sugestão de uma versão 2.0 do manual.

Monocelho_mann:: Eu imagino que se perdeu na tradução mas sendo o jogo brasileiro, a versão em português seja original, pelo texto do manual “com uma das mãos”.

Outras faces geram confusão e não ficam claras no manual, por exemplo, cada tábua precisa estar em contato com um castor, mas “coloque uma combinação de castor e madeira simultaneamente”, o castor fica em baixo? Em cima? Eu entendi que as duas peças devem ser colocadas ao mesmo tempo (eu segurei os dois ao mesmo tempo), mas no caso de 3 tábuas e dois castores, como faz, coloca em dois movimentos? Duas tábuas e um castor eu consegui de uma vez só, mas 3 + 2 ai não tinha jeito.
Outra situação: colocar a tábua na última colocada, e se ela caiu na base (“no rio”), eu considero que ela caiu no rio ou a próxima madeira tem que encostar nela? Isso deixou bem difícil a colocação mas conseguimos!

Então fica minha crítica que faltaram exemplos dessas situações no manual, o jogo é bem simples (nas regras, aparentemente) mas o manual ficou enxuto demais e gerou mais discussão do que precisava para o que deveria ser feito, fica a sugestão de uma versão 2.0 do manual.

Abri o tópico a 4 meses, além do manual ser ruim não há o menor interesse da Editora ou Autor responder as dúvidas da comunidade.

Esse é um jogo divertido que é facil ensinar para crianças, mas é quase uma unanimidade que o manual é péssimo, especialmente para um jogo simples. Na primeira partida já surgem as duvidas citadas aqui.

Comprei o jogo recentemente e recebi uma versão nova(consta um v2 no final do manual)
E daí é a tradução perfeita do manual em inglês que está aqui na ludopedia.

Não limita as mais na tesouras uma mão, a combinação de castor e madeira é somente UMA(e com o castor em cima da madeira), além de que a tesoura e dedinho mínimos são usados somente para madeira e não castores.

Corrige tbm a quantidade de madeiras para 2 jogadores.