Acho que o que mais complicou foi a tradução horrenda da Devir, mas ok.

1 - Descartar no jogo é "jogar na área de jogo", que na prática é um descarte. Ela será reembaralhada no seu deck depois e contabilizada no fim da partida normalmente.
2 - Exilar nessa tradução é literalmente jogar fora. Colocar no descarte do tabuleiro.
3 - Sim, é como se você descartasse uma carta (não exilar) para poder usar o efeito dela.

Rhapsody:: Acho que o que mais complicou foi a tradução horrenda da Devir, mas ok.

1 - Descartar no jogo é "jogar na área de jogo", que na prática é um descarte. Ela será reembaralhada no seu deck depois e contabilizada no fim da partida normalmente.
2 - Exilar nessa tradução é literalmente jogar fora. Colocar no descarte do tabuleiro.
3 - Sim, é como se você descartasse uma carta (não exilar) para poder usar o efeito dela.

Ah entendi, a 1° e 2° perguntas, ok.
Mas na 3° pergunta, eu não preciso gastar outra né?

sheikmaiev::

Rhapsody:: Acho que o que mais complicou foi a tradução horrenda da Devir, mas ok.

1 - Descartar no jogo é "jogar na área de jogo", que na prática é um descarte. Ela será reembaralhada no seu deck depois e contabilizada no fim da partida normalmente.
2 - Exilar nessa tradução é literalmente jogar fora. Colocar no descarte do tabuleiro.
3 - Sim, é como se você descartasse uma carta (não exilar) para poder usar o efeito dela.

Ah entendi, a 1° e 2° perguntas, ok.
Mas na 3° pergunta, eu não preciso gastar outra né?

Sim, precisa baixar outra carta da mão, nem que seja um Medo.
Esse símbolo é um custo a mais, não pode ignorar.

Rhapsody::Acho que o que mais complicou foi a tradução horrenda da Devir, mas ok.

1 - Descartar no jogo é "jogar na área de jogo", que na prática é um descarte. Ela será reembaralhada no seu deck depois e contabilizada no fim da partida normalmente.
2 - Exilar nessa tradução é literalmente jogar fora. Colocar no descarte do tabuleiro.
3 - Sim, é como se você descartasse uma carta (não exilar) para poder usar o efeito dela.

sheikmaiev:: E aí pessoal, tudo bom?
Jogamos ontem Arnak e surgiram umas dúvidas sobre alguns termos
1. Quando está escrito "descarte a carta para fazer isso..." Significa que vou descartar mesmo a carta e não mais será contabilizada pelo ponto dela ao final da partida?
2. Quando está escrito "exilar a carta" o que significa? A mesma coisa do de cima?
3. Quando há o ícone de usar a carta ( setinha de carta virada pra baixo) significa que, se usar essa carta preciso baixar outra da minha mão para fazer uma determinada acao ?

No mais obrigado quem for responder. Gosto muito de Arnak, quase um sentimento pleno rs.

Tu jogou com expansão? Não lembro do termo 'exilar" no jogo base.
A tradução do Arnak é bem ruim, acho que foi feita direta do português-PT.
1 e 2.:exilar e descartar no jogo é a mesma coisa. 
Sempre que tiver o efeito "descarte para..." esta carta é de uso único e sai da partida. (pag13 e 23 do manual)
pode observar que são efeitos bem fortes...
3.: sim, vc é obrigado a descer mais uma carta da sua mão.

Apoan::

Rhapsody::Acho que o que mais complicou foi a tradução horrenda da Devir, mas ok.

1 - Descartar no jogo é "jogar na área de jogo", que na prática é um descarte. Ela será reembaralhada no seu deck depois e contabilizada no fim da partida normalmente.
2 - Exilar nessa tradução é literalmente jogar fora. Colocar no descarte do tabuleiro.
3 - Sim, é como se você descartasse uma carta (não exilar) para poder usar o efeito dela.

sheikmaiev:: E aí pessoal, tudo bom?
Jogamos ontem Arnak e surgiram umas dúvidas sobre alguns termos
1. Quando está escrito "descarte a carta para fazer isso..." Significa que vou descartar mesmo a carta e não mais será contabilizada pelo ponto dela ao final da partida?
2. Quando está escrito "exilar a carta" o que significa? A mesma coisa do de cima?
3. Quando há o ícone de usar a carta ( setinha de carta virada pra baixo) significa que, se usar essa carta preciso baixar outra da minha mão para fazer uma determinada acao ?

No mais obrigado quem for responder. Gosto muito de Arnak, quase um sentimento pleno rs.

Tu jogou com expansão? Não lembro do termo 'exilar" no jogo base.
A tradução do Arnak é bem ruim, acho que foi feita direta do português-PT.
1 e 2.:exilar e descartar no jogo é a mesma coisa. 
Sempre que tiver o efeito "descarte para..." esta carta é de uso único e sai da partida. (pag13 e 23 do manual)
pode observar que são efeitos bem fortes...
3.: sim, vc é obrigado a descer mais uma carta da sua mão.

Sim, esse termo é da versão original do jogo, por isso falei que a tradução foi mal feita pela Devir.
No manual original, eles usam o termo Descartar para jogar uma carta da mão na área de jogo, enquanto no manual em português Descartar é jogar uma carta para fora da partida, no inglês essa ação se chama Exilar.