Não tem erro aí né amigo.
Vamos ler direito

maueze::Não tem erro aí né amigo.
Vamos ler direito

Como não tem erro? A campina é composta por 8 cartas, mas ele só cobre 4.

Ziul::

maueze::Não tem erro aí né amigo.
Vamos ler direito

Como não tem erro? A campina é composta por 8 cartas, mas ele só cobre 4.

Ele manda claramente colocar na carta 1, depois na 2, depois na 3, depois na 4 em cada uma das estações. O jogo só tem 4 estações.
O que te leva a crer que em algum momento as 8 estariam ocupadas?
A frase final é para ficar claro que voce não remove as peças da estação anterior, ou seja no final terá todas as peças colocadas na campina, e nao apenas a que foi adicionada na estação atual.

maueze::

Ziul::

maueze::Não tem erro aí né amigo.
Vamos ler direito

Como não tem erro? A campina é composta por 8 cartas, mas ele só cobre 4.

Ele manda claramente colocar na carta 1, depois na 2, depois na 3, depois na 4 em cada uma das estações. O jogo só tem 4 estações.
O que te leva a crer que em algum momento as 8 estariam ocupadas?
A frase final é para ficar claro que voce não remove as peças da estação anterior, ou seja no final terá todas as peças colocadas na campina, e nao apenas a que foi adicionada na estação atual.

Essa parte de adiciona os trabalhadores em cada estação eu entendi e está  certa, tanto que em momento algum eu disse que o erro estava aí.

Se a frase final é pra "ficar claro", teve o efeito contrário, visto que informa que ao final da partida CADA UMA das cartas da campina terá  um trabalhador do Ragurto, ou seja, todas.

Te parafraseando, "Vamos ler direito".

Ziul::

maueze::

Ziul::

maueze::Não tem erro aí né amigo.
Vamos ler direito

Como não tem erro? A campina é composta por 8 cartas, mas ele só cobre 4.

Ele manda claramente colocar na carta 1, depois na 2, depois na 3, depois na 4 em cada uma das estações. O jogo só tem 4 estações.
O que te leva a crer que em algum momento as 8 estariam ocupadas?
A frase final é para ficar claro que voce não remove as peças da estação anterior, ou seja no final terá todas as peças colocadas na campina, e nao apenas a que foi adicionada na estação atual.

Essa parte de adiciona os trabalhadores em cada estação eu entendi e está  certa, tanto que em momento algum eu disse que o erro estava aí.

Se a frase final é pra "ficar claro", teve o efeito contrário, visto que informa que ao final da partida CADA UMA das cartas da campina terá  um trabalhador do Ragurto, ou seja, todas.

Te parafraseando, "Vamos ler direito".

conta até 4 aí e fica calmo

Eu fico me perguntando se pessoalmente as pessoas falariam de certa forma com outras. É cada falta de educação que vejo.

Não entendi o erro também, pra mim tá bem claro kkkkkk 

piogovieira::Não entendi o erro também, pra mim tá bem claro kkkkkk 

São 8 cartas na campina, se você coloca um trabalhador na carta 1, na carta 2, na carta 3 e na carta 4, no fim do jogo você tem trabalhadores em 4 cartas, não em todas (8).

Realmente mal traduzido:

"he will have a worker on the top 4 Meadow cards." para "ele tenha um trabalhador sobre cada uma das cartas da Campina." (fica implícito as 4 cartas mas pode ser as 8 "ja que sobre cada uma das cartas da campina"  leva a entender que seriam todas as cartas presentes na campina).

Em português faltou especificar as 4 cartas do topo como foi especificado em Ingles.

Alguns não terão problema para interpretar a frase em português (que foi traduzida de forma simplificada) outros seguramente terão, a tradução do Everdell é famosa aqui.

Mas de forma alguma isso é motivo para o pessoal chegar chegando um no outro.