Concordo que talvez a opção por esses símbolos visuais para representar essa ação em específico (mercado) talvez não tenha sido a melhor...

... mas não vejo por quê você não poderia alocar livremente duas mercadorias quaisquer (desde que valham algum dinheiro), já que o manual diz:

"Vender mercadorias: Retire 1 ou mais mercadorias dos campos de ação e venda as mesmas pelo preço mostrado no Mercado. Você recebe as respectivas moedas do estoque. Coloque todas as mercadorias no seu caixote. Mercadorias sem preço não podem ser vendidas."   

Tudo me leva a crer que você esteja jogando corretamente. Sempre joguei desta mesma forma.

Abs!

rafaelgpedroso::As indicações do mercado no tabuleiro de ações dispõem as mercadorias de um modo que me causa um pouco de dúvida.
Existe uma linha indicando: lã / alpaca (que eu interpreto como "1 lã ou 1 alpaca")
A linha seguinte: pedra / minério 
Depois uma linha com tecido e depois a linha da prata.
A dúvida é se essas indicações (principalmente a barra) informam alguma restrição com relação às mercadorias que posso alocar para vender? Ou eu posso usar os dois campos do mercado para alocar livremente em qualquer combinação?
Por exemplo, posso alocar:
- 2 alpacas ao mesmo tempo (2 lãs ou 2 pedras ou 2 minérios) 
- 1 alpaca e 1 lã ao mesmo (ou 1 pedra e 1 minério ao mesmo tempo)
- 2 tecidos
- 2 pratas
- e qualquer outra combinação
Hoje jogo permitindo todo tipo de combinação (inclusive fazendo bastante dinheiro vendendo 2 pratas por várias rodadas). Está correto?

Pode sim, desde que sejam os recursos informados que você já citou. Se forem 2 pratas por exemplo, ganhará 6 moedas. A questão é que a forma como está colocado causa um pouco de confusão, mas a sua interpretação foi correta. O que o colega anterior colocou também está correto, não é permitido colocar uma mercadoria num espaço onde ela não pode ser comercializada. Mas é possível vender 3 mercadorias. Basta adquirir a extensão que permite alocar uma mercadoria qualquer.
DCCQM.