Não testei ainda, mas vendo seu post, me veio em mente se o mecanismo do Claim funcionaria no Papayoo, utilizando o naipe preto como curinga. Vale a pena tentar.

Se nao jogou Claim vou resumir:
1) Embaralhe e distribua 15 cartas a cada jogador;
2) Forme um baralho com as outras 30 cartas;
3) Vire uma dela pra cima a cada vaza;
4) O jogador que vencer a vaza guarda a carta que está virada para cima para formar uma segunda mão, o jogador que perdeu compra uma carta do topo do baralho;
5) Assim que o baralho acabar jogue outra mão com as cartas que foram adquiridas na primeira mão;
6) Para a pontuação contam-se todas as cartas.

Pode ser que seja criado um equilibrio porque o naipe preto sendo coringa ele tende a ganhar muitas vezes por ter cartas de valores maiores, porém quem ganhar leva as cartas e por consequencia pontos negativos.

Vamos testar e postar os resultados, abraço.

Conseguiu fazer o teste? Fiquei curioso.

Yamarashi::Conseguiu fazer o teste? Fiquei curioso.

Fizemos sim, acrescentamos a regra de que se vc pegar todas as cartas de uma cor, você pode descartar uma preta ou o 7 que vale 40, pra incentivar a pegar cartas.
É uma opção boa de vaza em 2, porém nao traz a sensação de jogar Papayoo, pos você só tem as cartas de 1 a 10 pra entragar para o adversario pontuar negativo, as outras você tem uma chance quase certa de ganhar por ser um curinga. E ao mesmo tempo você tem surpresas no jogo pois metade do baralho esta na primeira faze e a outra metade está na segunda.
Em resumo, achei uma excelente opção pra 2 jogadores, mas se você tem acesso ao Claim, ele está a frente pelos poderes das cartas. Na minha opinião.