Tudo que foi lançado do jogo cabe da Lengedary Box e ainda sobra espaço (com um insert ou organizador talvez fique melhor e ocupe mais o espaço).
Sobre colocar na caixa do jogo base, realmente não cabe com toas as expansões e acessórios, mas já vi um pessoal no BGG fazendo um esquema muito inteligente pra fazer essa caixa base ficar "maior". Se você tiver o empenho, vale dar uma olhada (basicamente envolve pegar uma caixa de papelão ou mesmo comprar um papel resistente na papelaria, tipo um papel Paraná, e anexar por dentro da caixa de forma que a tampa encaixe por cima, mas expandindo o espaço interno).
Por fim, recomendo não colocar insert de MDF na Legendary Box. A caixa com todos os componentes já bate uns 8kg, com MDF isso vai ficar inviável de carregar fora que vai danificar a caixa com o tempo. Se for organizar, dê preferência para inserts de foam ou de plástico.