BGStats, o app, não resolveria o seu problema? 

Se não conhece da uma olhada, mas é um app pago, mas você vai ter a liberdade para exportar seus dados.

Eu gosto bastante do Ludohall; dá uma procurada e vê se atende ao que vc precisa

+1 pro Ludohall. É totalmente gratuito, faz sincronização aqui com a Ludopedia, deixa você criar jogadores e adicionar foto de perfil pra eles mesmo se não forem usuários da ludopedia (o que acho que vai atender bem pra sua necessidade), gera várias estatísticas e os responsáveis por eles são bem ativos, constantemente soltando updates e novas funcionalidades. Tem tanto pra Android quanto pra iOS, e só ir nas lojas  de app respectivas.

Preferência por estilo não tem, mas dá pra você pegar os mais jogados por cada jogador, tempo gasto, porcentagem de vitórias, melhor resultado, etc.

Já usei no passado o Rankade, talvez lhe atenda

Júlio Ferreira::BGStats, o app, não resolveria o seu problema? 

Se não conhece da uma olhada, mas é um app pago, mas você vai ter a liberdade para exportar seus dados.

Dei uma olhada nas imagens, queria testar fazer um teste pra ver se atender as necessidades. A questão do idioma atrapalha um pouco porque não será apenas eu quem vai usar, mas muito obrigado pela sugestão.

Ao pessoal que indicou a Ludohall, que plataforma linda . Atende bem a minha necessidade, e com certeza gera insights valiosos. 

Atualmente eu estava usando planilhas para registrar as pontuações e engajamento de cada aluno. Creio que com o uso dessa ferramenta em específico vou conseguir o monitorar as preferências com base no desempenho dos alunos em cada jogo, além dos documentos auxiliares que usamos no Clube.

Edit: Ele tem até mesmo uma gamificação interna com sistema de níveis e rank.

zimboard::

Júlio Ferreira::BGStats, o app, não resolveria o seu problema? 

Se não conhece da uma olhada, mas é um app pago, mas você vai ter a liberdade para exportar seus dados.

Dei uma olhada nas imagens, queria testar fazer um teste pra ver se atender as necessidades. A questão do idioma atrapalha um pouco porque não será apenas eu quem vai usar, mas muito obrigado pela sugestão.

Lembra que tu pode fazer a compra e pedir reembolso em até 1 hora na Play Store, se não me engano.
Na verdade, pode pedir reembolso por um tempo maior, mas você tem que fazer um processo um pouco mais demorado.
Assim dá pra testar e se você não gostar ou achar complicado, só pedir o dinheiro de volta.

zimboard::

Júlio Ferreira::BGStats, o app, não resolveria o seu problema? 

Se não conhece da uma olhada, mas é um app pago, mas você vai ter a liberdade para exportar seus dados.

Dei uma olhada nas imagens, queria testar fazer um teste pra ver se atender as necessidades. A questão do idioma atrapalha um pouco porque não será apenas eu quem vai usar, mas muito obrigado pela sugestão.

BG STATS, apesar de ser um app gringo, está 100% em português, então não se preocupe com essa questão do idioma.

Eu uso o Ludohall tbm, tem integração aqui com a ludopedia, tem me servido bem.