A Eagle-Gryphon publicou uma Errata para a edição Deluxe de Age of Steam no site Kickstarter em 28 de Novembro de 2019. Disponível em: https://www.kickstarter.com/projects/eaglegryphon/age-of-steam-deluxe-edition/posts/2696540. Acesso em: 29 abril de 2023.
Errata
Os itens a seguir são itens da errata do Age of Steam Deluxe:
MAPA WESTERN USA:
O hexágono de Denver no mapa do oeste dos EUA deveria ser uma cidade branca em vez de uma cidade preta. (Um decalque está sendo fornecido para este hexágono.)
MAPA NEW ENGLAND:
Os últimos quatro espaços na trilha de ordem de turno impressos no tabuleiro do mapa devem ser da cor oposta ao que estão no tabuleiro. A cor correta está listada na folha de regras deste mapa. (Um decalque está sendo fornecido para corrigir esses 4 espaços para que correspondam à faixa de ordem de turno do tabuleiro.)
ERROS DE ORTOGRAFIA E PROBLEMAS DE LINGUAGEM DA CIDADE:
A convenção que estamos seguindo para nomes de cidades é a ortografia do inglês britânico. Com base nisso, estes são os erros ortográficos que requerem correção:
(Um decalque está sendo fornecido para nomes de cidades atualizados.)
No mapa da Polônia,
- Lubari deveria ser Luban
- Ostroteka deve ser Ostroleka
No mapa da Finlândia,
- Lisalmi deveria ser Iisalmi
- Raumi deveria ser Rauma
No mapa da Suíça,
- Luzern não está escrito incorretamente, mas deve ser Lucerne para ser consistente com o restante da convenção de nomenclatura.
No mapa Southern USA,
- Tupedo deveria ser Tupelo
No mapa da Alemanha que estamos reimprimindo, as seguintes cidades serão atualizadas:
- Düsseldorf & Köln mudará para Düsseldorf & Cologne
- Bremen & Oldenberg será corrigido para Bremen & Oldenburg
- Hamberg será corrigido para Hamburgo
- Magdeberg será corrigido para Magdeburg
- Stettin mudará para Szczecin
- Königberg será corrigido para Königsberg
- Praga mudará para Praga
REGRAS ERRATA:
A seguir estão as regras errata do livro de regras Age of Steam Deluxe:
- Viena mencionada nas regras do mapa da Alemanha na página 11 deveria ser Berlim.
- O gráfico de Redução de Renda na página 9 deve ler,
- Se a renda da ferrovia de um jogador for superior a 50, essa renda é reduzida em 10.
- Se a receita da ferrovia de um jogador for 41-50, essa renda é reduzida em 8.
Apesar de não descartar a decepção de que os problemas acima chegaram à produção impressa final do Age of Steam, notamos que na edição KS do jogo (que inclui 10 mapas) apenas 1 mapa tem um problema de jogabilidade. Desses 10 mapas, há 4 erros ortográficos em 3 mapas (e 1 nome de cidade que tem a grafia alemã em vez da inglesa) além do mapa da Alemanha que está sendo reimpresso. Estamos trabalhando para corrigir isso. Entendemos a decepção com a produção do jogo não ser perfeita, pois também compartilhamos.
Fichas de pôker
Ainda estamos analisando o problema da serigrafia de denominação de fichas de pôquer, pois não é universal, mas poderemos tomar uma decisão assim que terminarmos de apresentar evidências de quão difundido o problema pode ser para a fábrica que produziu as fichas. Foi sugerido por um patrocinador que a serigrafia esfregada na ficha de pôquer poderia ser tóxica. Tomamos as providências para testá-lo e confirmamos que não é tóxico. É semelhante à serigrafia em um componente de madeira encontrado em um jogo. Também foi sugerido que as denominações deveriam ter sido transferidas por calor para os chips, mas esse tipo de mini chip de argila não pode ser transferido por calor, portanto não era uma opção. Assim que tivermos mais informações após nossas conversas com a fábrica, poderemos tomar uma decisão sobre como seguir em frente e publicaremos uma atualização.
