Ao contratar um engenheiro e cobrir esse espaço, você ganha imediatamente a possibilidade de fazer essa ação (contratar um trabalhador disponível no mercado com desconto de dois).

Ou seja, na construção de contratar você pode fazer até 3 contratações se cobrir esse espaço, mas não necessariamente precisa fazer as três (você pode usar a primeira contratação pra pegar o engenheiro, cobrir esse espaço e contratar um segundo trabalhador com o desconto de dois, não utilizando a segunda possibilidade de contratação da construção (que é mais cara)).

Permite uma contratação extra com desconto de 2 dólares,  independente de qual método usou para contratá-lo, e precisa ser no momento da contratação, se não houver dinheiro ou empregados a ação é perdida.

Acho que a dúvida do colega ainda ficou um pouco sem resposta. 

Pelo que entendi, você quer saber se nessa ação bônus do engenheiro, existe aquele acréscimo de dois dólares tal como existe na ação construção, e o desconto anularia esse acréscimo (o que resultaria no preço impresso do trabalhador sem ajustes), ou se o desconto é sobre o preço do trabalhador impresso no tabuleiro, é isso? 

Se entendi bem e sua dúvida é essa, a opção é a segunda, você tem um desconto real de $2, ou seja, se com a ação bônus do engenheiro, for contratar por exemplo um vaqueiro que está na linha de custo de $6, ele vai te custar $4.

Isso, você tem uma contratação imediata extra, com um desconto de $2, não necessariamente a terceira contratação, e sim pode ser a segunda se caso contratou aquele engenheiro na sua primeira contratação.