Dodger::oniwars::Depois das promessas do Western Legends e outros jogos, já não acredito em mais nada que a Conclave anuncie ou prometa.
Qual foi a do Western Legends? Esse jogo num foi lançado?
oniwars::Dodger:::oniwars:::Depois das promessas do Western Legends e outros jogos, já não acredito em mais nada que a Conclave anuncie ou prometa.
Qual foi a do Western Legends? Esse jogo num foi lançado?
Prometeram as expansões e não trouxeram, depois de muito questionados prometeram informações e nunca mais tocaram no assunto. Outro problema deles é reposição, nunca trazem outras tiragens de jogos que acabou, igual outras editoras costumam fazer.
Caros
Dodger e
oniwars
Isso sem falar no erro, ou melhor dizendo incompatibilidade dos ícones do tabuleiro e dos demais componentes.
Segundo reza a lenda, a Conclave arrumou um pessoal para fazer a tradução e localização do jogo. Mas ao invés de se dar ao trabalho de comprar um cópia do jogo importado e fornecer para as pessoas da equipe, como elas já tinham o jogo, a Conclave resolveu economizar alguns trocados. Até aí não tem problema algum. O problema é que parte da equipe tinham uma edição mais antiga do Western Legends e a outra parte tinha uma edição mais nova. Para piorar, entre uma edição e outra foi lançada a expansão Ante Up, que alterou o jogo, por isso a edição mais recente já veio com as novas alterações. O serviço de revisão da Conclave é tão bom, mas tão bom mesmo, que ninguém notou que os ícones do tabuleiro estavam trocados, e que parte dos componentes era incompatível com o tabuleiro do jogo (conferir pra quê, não é mesmo?!?!). Como não poderia deixar de ser, a solução apresentada pela Conclave foi mandar aqueles adesivos sem vergonha para colar no tabuleiro. E olha que o jogo já custava em média R$ 600,00, anos atrás.
Esse episódio é tão esdrúxulo, que mal dá para acreditar que ele aconteceu. Mas uma entrevista do Jack Explicador (logo ele), explica muito bem o motivo disso acontecer. Nessa entrevista ele diz com todas as letrinhas, que tradução, localização, e revisão (quando tem), são feitas na base do "me dá uma força". Assim sendo, segundo o Jack Explicador, o diretor da editora chega para o cara da contabilidade, que nunca traduziu nada na vida, e que também gosta de board games além de manjar bastante de inglês, e pede a ele para fazer a tradução do jogo e ajustar uma ou outra expressão para fazer sentido para o público brasileiro. E o pior é que isso sempre é pedido para ontem, sem nenhum prazo mínimo, para que seja feito um trabalho pelo menos decente. E ainda segundo o Jack Explicador isso ocorria (e talvez ainda ocorra) de maneira generalizada, entre as editoras de board game. O resultado não pode ser outro, ou seja, tem jogo que a editora dá sorte e sai tudo OK, e tem jogo que acontece o que ocorreu com o Ark Nova.
A diferença é o tamanho do barulho que os compradores fazem. No caso do Western Legends, as pessoas ainda caíam naquele papo furado de não "atrapalha a jogabilidade, é só ver uma figura no tabuleiro e fazer de conta que é outra". Por isso pouca gente reclamou e a Conclave nem toca mais nesse assunto, afinal tem outros lançamentos para anunciar e deixar todo mundo alvoroçado. Já no caso do Ark Nova, mesmo considerando que os erros em algumas cópias foram muito mais graves, as pessoas reclamaram muito inclusive sobre o tile em branco.
O interessante é que a primeira solução dada pela Grok ainda foi a solução padrão, no melhor "estilo Sucrilhos", ou seja, um PDF para imprimir-recortar-colar, no lugar do tile. Só que dessa vez as pessoas não caíram no papo furado e as reclamações aumentaram ainda mais. Por isso, a Grok não teve jeito a não ser fazer uma live e dizer que faria a reposição dos componentes com problemas. Apesar disso para ser justo, é preciso reconhecer que segundo os relatos aqui do Ludopedia, a Grok, aparentemente está fazendo a reposição dos componentes defeituosos, até mesmo o tabuleiro, coisa que a Conclave não fez (nem nunca fará) no caso do Western Legends. Essa atitude pode até ser considerada um mérito da Grok perante o que outras editoras fazem. Mas não se pode esquecer que consertar os erros de um produto não é nada mais do que a obrigação da empresa que lançou o produto.
Isso leva a crer que as editoras estão começando a entender, que o papo de "não altera a jogabilidade" já não funciona como funcionava antes, e que a comunidade boardgamer está ficando mais exigente. Só nos resta saber se o que aconteceu em relação ao Ark Nova foi um caso isolado, ou se é uma mostra de amadurecimento do mercado nacional de board games.
Um forte abraço e boas jogatinas!
Iuri Buscácio
P.S. Western Legends da Conclave, nem Didi, Dedé, Mussum, e Zacarias fariam melhor!!!!
