No meu entendimento sim, você poderia fazer a ação da facção para a maioria das facções, falo isso pois na descrição do centauro diz:
"Se você usar um Centauro como Líder de um Bando e estiver apto a colocar um marcador de Controle em um Reino através daquele Bando, você poderá imediatamente jogar outro Bando de Aliados".
Levando o texto em consideração, o caso da facção dos centauros tem esse pré requisito, mas não existe isso para as outras facções, muito pelo contrário, como pode ser visto no texto do povo do mar, abaixo:
"Quando você usa o Povo do Mar como Líder de seu Bando de Aliados, além de colocar um marcador de Controle (se possível), mova seu marcador no tabuleiro do Povo do Mar".
Espero ter ajudado!