Não conheço o jogo, mas seria legal ver umas fotos.
Talvez fazer seu próprio insert com foam board seja a solução. É um material leve.
Esse é um insert que eu fiz para o Paris. Tem um link lá para outro insert tbm.
EDIT: Fui ver o jogo e, rapaz!!
A única coisa que consigo pensar é colocar os livros por baixo, ao invés dos suportes de carta. Pelo q eu vi no vídeo de unboxing, o armazenamento é em camadas, vc só teria q inverter algumas delas.
Para os monstros soltos e cartas sleevadas, um insert em foam board, com vc calculando o espaço q tem livre e a melhor maneira de organizar, pode ser a solução. Tb dá pra comprar aquelas caixinhas de plástico com divisórias, tem nas kalungas da vida, e serviria para os monstros.