Thanatos::jevver2::ela beneficia os jogadores imprevidentes (mal jogadores).
Por que você diz que "ela beneficia os jogadores imprevidentes (mal jogadores)"?
Estou pensando em adquirir uma das versões, só não sei qual. Li algo sobre a batalha nesta nova edição ser pior, parece que está mais dependente de sorte (não lembro se é esse o problema da batalha).
Eu expliquei no parágrafo seguinte, é sobre a regra de nome Escassez (na 1ª edição) ou Deriva (na 2ª edição). Leia e compare as duas regras e veja por você mesmo qual é mais justa. A regra da 2ª edição beneficia jogadores que não tem com o que pagar, pois antes de serem penalizados eles jogam o dado pra ver se serão penalizados mesmo, podendo se safar... além de poder voltar até o porto e não precisar pagar nele. Leia e compare.
Mas ao que parece isso é uma regra do manual, os componentes parecem que são os mesmos. Então, parece-me que se você comprar a 2ª edição, pode jogar com as regras da 1ª, não sei, verifique. Entretanto, vale lembrar que o tabuleiro da 2ª edição é menor que o da 1ª edição.