Eu recomendaria Pets e os Dragões (enfrentar os dragões no final da campanha é muito da hora) como expansões para focar e se quiser mais heróis e campanha, o Hell of a Box (da pra achar bastante até a venda, bem cara, mas ta aparecendo bastante ultimamente).
Riders é bacana, mas ela deixa o jogo, como podemos dizer, fácil demais, eu usei na campanha da base classica, e na maioria das vezes acabava a missão muito rápido kkkkkkkkkkk.
Guildmaster acrescenta mais herois/monstros e uma campanha pro base classico, extremamente rara de achar (tempos atrás vi uma por R$2.000,00 e ainda era incompleta, faltando componentes, e aqui na Ludopedia só vi aparecer 1x no leilão e saiu caríssima kkkkkkkkkk).
O Beyond the Grave, como disseram, é uma expansão do base classico, as tiles não tem compatibilidade com inferno, mas nada que uma boa adaptação não resolva, mas tenha um conhecimento do jogo ao todo antes de tentar isso.
Ainda tem um extra que não foi mencionado: Whole Lotta Lava - É um adicional de duas campanhas, 1 anjo, 2 monstros e 1 boss pra inserir no meio da campanha do Inferno e unicamente para o inferno, diria que é extremamente desnecessária, só tenho ela por ser um colecionador (o que me ferra as vezes kkkkk) e porque veio incluso em uma promoção do Riders que eu comprei.
Fora tudo isso ainda tem alguns herois/pets/mounts avulsos e o "spin-off" Masmorra: Dungeons of Arcadia, o jogo em si é outro, mas os heróis são compatíveis com Arcadia Quest e vice e versa.
Por fim, uma listinha do que tem lançado por aqui e do que não foi:
Lançado e traduzido no Brasil:
Arcadia Quest
Arcadia Quest: Beyond the Grave
Arcadia Quest: Inferno
Arcadia Quest: Pets
Arcadia Quest: Riders
Somente em Inglês
Arcadia Quest: Guildmaster (exclusivo de kickstarter)
Arcadia Quest: Hell of A Box (exclusivo de kickstarter)
Arcadia Quest: Poison Dragon(exclusivo de kickstarter)
Arcadia Quest: Frost Dragon
Arcadia Quest: Fire Dragon
Arcadia Quest: Chaos Dragon
Arcadia Quest Inferno: Whole Lotta Lava
Herois/pets/mounts e qualquer exclusivo de kickstarter extras